Per il "misurata" o "con misurazione":

*Una corretta scelta delle dimensioni della valvola è di cruciale importanza per ridurre i rischi di distacco della stessa, con eventuale migrazione in aorta; infatti, nella TAVI, la valvola artificiale (a differenza che nell’intervento cardiochirurgico tradizionale) non viene suturata (e quindi fissata) all’anello od alla parete aortica, ma viene semplicemente “schiacciata” contro di essa.
*Le dimensioni dell’anello aortico devono essere accuratamente misurate, perchè, se troppo piccole o troppo grandi, controindicano l’uso della procedura
http://www.vittoriodallaglio.com/vda.asp?p=97

Figura 1. A: angiografia dopo impianto della prima protesi valvolare aortica, che documenta insufficienza aortica severa
dovuta ad impianto eccessivamente endoventricolare. Le raccomandazioni sostenevano un posizionamento del
margine inferiore della protesi da 8 a 10 mm (attualmente ridotte a 6-8 mm) sotto l’anulus, misurato a livello dei punti
di inserzione basale dei lembi valvolari.
http://www.giornaledicardiologia.it/allegati/00561_2010_10/f...

In questi link si parla di valvola aortica, ma il procedimento è uguale anche per altre valvole

I termini anuloplastica e valvuloplastica sono spesso utilizzati per descrivere questo tipo di chirurgia.
http://www.cardiochirurgiasancamillo.it/tera_chirurgica/valv...

"Anuloplastica posteriore"
Per quanto riguarda la prima strategia, mimare un'anuloplastica posteriore mediante inserzione di un dispositivo nel seno coronarico sembra ...
www.cardium.it/2012/02/insufficienza-mitralica-ischemica.ht...

La plastica della porzione ventricolare destra atrializzata con: plastica della valvola tricuspide( anuloplastica posteriore) oppure con asportazione del tessuto ...
www.carlomarcelletti.com/wordpress/?page_id=417

Buon lavoro



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-06-11 08:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

Penso che sia una buona idea Bruno, il testo inglese è più conciso, ma non sempre si può rendere nello stesso modo.