English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Accident Report

Accident Name: Finger pinching by the sliding part of the fall prevention bar in product receiving cart of No.5 Slitter at XXX PLANT
Company and factory: No.1 **Film Mill**, XXX PLANT
Date and time: Sunday, July 12, 2015 at around 10:20 a.m.
[Reference sketch of Occurrence]
Product fall prevention bar of No.5 slitter at XXX PLANT
Occurred place No.5 Slitter at XXX PLANT
Belonging Shift work in Production Process, First Film Production Sect., Film
Production Dept.
Age and sex 24-year-old male Service period 6 years and 3 months

'Mulino per pellicole' non mi sembra particolarmente adatto