In genere viene denominato "diagramma a scatola e baffi", in quanto si raffigura come una "scatola" divisa in due, preceduta e seguita da due segmenti (detti baffi, in inglese infatti si dice anche BOX-AND-WHISKERS).

http://www.umbertosantucci.it/atlante/diagramma-a-scatola-e-...

Tuttavia, essendo i due "baffi" determinati da due punti delimitanti (valore adiacente inferiore e superiore), probabilmente nella raffigurazione in oggetto la scatola è preceduta e seguita da punti che individuano i "baffi" e si trovano a una distanza dalla scatola che dipende dalla diversa distribuzione dei valori.

https://paolapozzolo.it/boxplot/

Oppure ci si riferisce ai valori, indicati da punti, che si trovano al di sotto e al di sopra dei baffi inferiore e superiore e sono considerati dati anomali/valori fuori limite (in inglese outliers).

https://www.sixsigmain.it/ebook/capu13-10.html


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-03-24 08:48:34 GMT)
--------------------------------------------------

Tradurrei:
"Diagramma a scatola e punti (o grafico boxplot) che offre un quadro visivo delle valutazioni dei lettori riguardo alla fiducia nella diagnosi."
("Confidence" è un termine statistico che si traduce con "confidenza", ma non credo che in questo caso sia da intendersi con questa accezione, anche se parliamo di statistica).