Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data scraping
Italian translation:
recupero di dati
Added to glossary by
Susanna Martoni
Jan 12, 2010 18:08
14 yrs ago
18 viewers *
English term
Taiwan
Italian Freelance Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, German to Italian
data scraping
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Esiste un termine specifico in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | recupero di dati (da piu' siti) |
Susanna Martoni
|
Change log
Jan 25, 2010 08:17: Susanna Martoni Created KOG entry
Jan 25, 2010 08:24: Susanna Martoni changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1171690">Susanna Martoni's</a> old entry - "data scraping"" to ""recupero di dati ""
Proposed translations
+1
56 mins
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
132
Selected
recupero di dati (da piu' siti)
Fare scraping sul web (=recuperare dati da più siti).
Il link proviene dagli add-on di Mozilla.
Deduco quindi una definizione come quella suggerita. ciao
Peer comment(s):
| agree |
Livia Soardi
: Concordo :) (però secondo me non è necessaria l'aggiunta del testo fra parentesi)
15 hrs
|
|
la spiegazione tra parentesi e' in effetti solo chiarificatrice. concordo. ciao
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion