English to Italian Other History compagnia delle indie

Non ho capito il senso della frase, ossia se le attività chiare non hanno bisogno di essere ulteriormente chiarite, o cosa....

At the heart of the day-to-day operations in India were the Company
meetings and their associated Consultation Book. Master required meetings
to be held twice a week on a Monday and Thursday, commencing
at eight in the morning. Only specific office-holders were allowed to
attend and none of the latter could be debarred without approval being
obtained from London, and even then only according to strict conditions.
All decisions were to be taken through free and open debate and then
voted upon; discussions were recorded in the Consultation Book even if
no decisions had been reached; dissenting opinion was also recorded and
then, crucially, all members of the council were required to sign each
entry or amendment to confirm it was an authentic record. In this way
the written record made the entire group responsible for the conduct
Golden Thread FINAL TEXT.indd 182 18/06/2013 10:27
handwriting returns 183
of business and no one person could dominate. Copies of Consultation
Books from sub-factories were sent up the hierarchy for scrutiny, and
copies of them all were sent annually to London, also signed by all
council members. The Consultation Book itself was also required to be
kept on public view and no ‘Company Marchants, Factors, Writers &
Apprentizes’ were to be ‘debarred or kept from the sight of Our Bookes
and affaires’. For, as the Company’s London officers phrased it when
censuring an employee in 1662, ‘faire and honest dealings need not
Shunn the light’,