Jan 11, 2017 22:49
7 yrs ago
1 viewer *
English term
retail and concession
English to Italian
Other
Government / Politics
DICHIARAZIONE
While the airport’s $43 million re-imagination takes steps to improve passenger experience by increasing capacity and adding new **retail and concession** options, the most impactful components of this plan revolve around modernizing the facility to support the growing transportation equipment and aerospace industry in and around Plattsburgh and the entire North Country region.
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
spazi commerciali per la vendita al dettaglio/retail e punti vendita monomarca
CONCESSION
Spazio commerciale monomarca gestito direttamente (retail), ubicato all’interno di un grande magazzino o department store.
http://www.monclergroup.com/it/glossario
Spazio commerciale monomarca gestito direttamente (retail), ubicato all’interno di un grande magazzino o department store.
http://www.monclergroup.com/it/glossario
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
vendita al dettaglio e concessioni commerciali
.
14 hrs
Spazi/spacci di vendita per aziende di marca
Spaccio, nome "storico.italiano" per le vendite in fabbrica (all'interno dello stabilimento di produzione) di merce che, per vari motivi (un fallo nel confezionamento, un capo-campione che poi campione non si è rivelato o...) non voleva essere messa sul mercato tradizionale.
Che. poi, oggi, spaccio si leghi ad altri contesti nella comune percezione, può anche essere vero, e, allora, spazio potrebbe funzionare.
Che. poi, oggi, spaccio si leghi ad altri contesti nella comune percezione, può anche essere vero, e, allora, spazio potrebbe funzionare.
Something went wrong...