Glossary entry

English term or phrase:

undercut

Italian translation:

intaccatura dal basso

Added to glossary by Emmanuella
Dec 19, 2020 10:57
3 yrs ago
18 viewers *
English term

undercut

English to Italian Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber potatore telescopico
Undercut - An upward cut from underside of a log or limb.

Questa definizione è contenuta nel manuale di istruzioni di un potatore telescopico.
Change log

Dec 21, 2020 12:13: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1187600">Daniela Gabrietti's</a> old entry - "undercut"" to ""intaccatura dal basso""

Discussion

Daniela Gabrietti (asker) Dec 21, 2020:
@ Emmanuella Per favore pubblica la tua proposta che poi potrò selezionarla come risposta più appropriata.
Daniela Gabrietti (asker) Dec 19, 2020:
@ martini Come giustamente hai indicato tu,"tacca di direzione" si riferisce all'abbattimento di tronchi piuttosto che alla potatura. Nel mio contesto credo sia corretto il termine proposto da Emmanuella

Proposed translations

1 day 23 hrs
Selected

intaccatura dal basso

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

tacca di direzione

Tacca di direzione
Inglese: Undercut
Francese: Entaille d'abattage
Tedesco: Fällkerb
Taglio obliquo, visibile sulla testata più grande del toppo di base, praticato alla base della pianta durante l'abbattimento
per direzionare la caduta della pianta. Delimita anteriormente la cerniera.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search