Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In-Vehicle/Out of Vehicle Disposal
Italian translation:
smaltimento elementi a bordo/non a bordo del veicolo oppure montati/non montati sul veicolo
Added to glossary by
alby
Sep 16, 2015 16:31
8 yrs ago
1 viewer *
English term
In-Vehicle/Out of Vehicle Disposal
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Scrapped Vehicle Airbag and Seatbelt Pretensioner Disposal - In-Vehicle Disposal
Scrapped Vehicle Airbag and Seatbelt Pretensioner Disposal - Out of Vehicle Disposal
grazie
Scrapped Vehicle Airbag and Seatbelt Pretensioner Disposal - Out of Vehicle Disposal
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | smaltimento elementi a bordo/non a bordo del veicolo |
Giovanni Danielli
|
Proposed translations
21 hrs
Giovanni Danielli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
75
Selected
smaltimento elementi a bordo/non a bordo del veicolo
Penso si tratti di smaltire/riciclare parti inutilizzabili ancora montate sul veicolo oppure smontate dal veicolo.
smaltire con il veicolo o separatamente dal veicolo.
Ci vorrebbe un po' di contesto
smaltire con il veicolo o separatamente dal veicolo.
Ci vorrebbe un po' di contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...