Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blow-molded seating systems
Italian translation:
sistemi di sedili in (ottenuti mediante) blow-molding
Added to glossary by
Pompeo Lattanzi
Mar 28, 2011 20:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
blow-molded seating systems
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
AUTOMATIVE ACCESSORIES
Unique blow-molded seating systems offer consistent quality, reduced weight, and significant savings in program development, tooling and piece costs.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sistemi di sedili in (ottenuti mediante) blow-molding |
Pompeo Lattanzi
|
| 4 | sedili stampati per soffiaggio |
Francesco Badolato
|
| 4 | sistemi di sedili per soffiatura |
Michele Esposito
|
Change log
Apr 11, 2011 07:01: Pompeo Lattanzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
90
Selected
sistemi di sedili in (ottenuti mediante) blow-molding
Procedura per lo stampaggio di materie termoplastiche in forme complesse. il nome viene lasciato in inglese.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
670
sedili stampati per soffiaggio
Detta anche "estrusione a soffiaggio".
Il termine italiano è largamente usato.
Blow molding
http://en.wikipedia.org/wiki/Blow_molding
Stampaggio per soffiaggio.
http://it.wikipedia.org/wiki/Stampaggio_per_soffiaggio
Il termine italiano è largamente usato.
Blow molding
http://en.wikipedia.org/wiki/Blow_molding
Stampaggio per soffiaggio.
http://it.wikipedia.org/wiki/Stampaggio_per_soffiaggio
15 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
sistemi di sedili per soffiatura
...parti tecniche di articoli sportivi, sedili, braccioli per sedute, impugnature. ... La tecnologia dello formatura per soffiatura è la più utilizzata per ... Estrusione-soffiatura, utilizzata per la produzione di manufatti di grandi .
Reference:
http://www.mar-gom.com/index.php?Itemid=6129&id=3956&lang=it&option=com_content&view=article
Discussion