Feb 23, 2021 00:59
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Indonesia
Translator since 2013
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) 
Works in: Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 2 more.
small footprint
English to Indonesian
Marketing
Engineering: Industrial
As a result, and because of the small footprint they are used for pumping in shipping, power generation.............
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | luas tapak kecil |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | jejak kecil |
Regi2006
|
| 5 | dampak lingkungannya kecil/tidak banyak memakan tempat |
Titi Sayeed
|
Proposed translations
35 mins
jejak kecil
Bahan baku dengan kandungan energi yang lebih tinggi juga dapat memberikan pendapatan yang lebih tinggi dengan jumlah kebutuhan bahan baku yang lebih rendah. Hal ini, maka dari itu, akan membutuhkan fasilitas jejak (footprint facility) yang lebih kecil.
https://www.ojk.go.id/id/Documents/Pages/Keuangan-Berkelanju...
Jejak kecil karbon anda,akan berdampak negatif yang di iklim planet.
https://eternalchemistry.wordpress.com/2010/09/21/carbon-foo...
https://www.ojk.go.id/id/Documents/Pages/Keuangan-Berkelanju...
Jejak kecil karbon anda,akan berdampak negatif yang di iklim planet.
https://eternalchemistry.wordpress.com/2010/09/21/carbon-foo...
+1
11 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
144
luas tapak kecil
Sebagai akibatnya, dan karena luas tapaknya kecil, produk ini digunakan untuk...
Mengapa footprint menjadi luas tapak?
Dari halaweb berikut:
https://www.pumpsandsystems.com/modern-hvac-system-design-pu...
It is important to think about the footprint of the total installation, instead of solely the pump itself. Using this approach, any space advantage of installing VIL pumps can become negligible. Smaller VIL pumps mounted in the piping can create some space savings.
tersirat bahwa pada peralatan pemompaan, footprint berkaitan dengan luas ruang yang dipijak atau ditapaki instalasnya.
Produsen kerap memproduksi hanya pompa, sementara pihak ketiga menjual tapaknya, misalnya di sini: https://www.tokopedia.com/sentralmdn/tapak-alas-pompa-shimiz...
Penting ya bahwa tapak pompa harus kecil?
Tentu saja, biar efisien biaya.
Saya mau terjemahan efisien!
Korbankan luas, menghasilkan tapak kecil. Tapi, lebih bagus tetap seperti di atas.
Peer comment(s):
| agree |
Muhammad Yoga Prabowo
20 hrs
|
|
Tanda terima kasih atas dukungan Rekaniwan MY Prabowo adalah pepatah Kei: Adat en'ot rat na'a dunyai (Adat menciptakan raja di dunia => tingkah laku menentukan kemuliaan seseorang)
|
10 days
Titi Sayeed
Native in Indonesian
Breaking the Barrier
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
dampak lingkungannya kecil/tidak banyak memakan tempat
Jika konteksnya mengenai lingkungan maka mengacu pada dampak lingkungan misalnya carbon footprint (dampak karbon terhadap lingkungan) tetapi jika konteksnya mengenai besar kecilnya suatu peralatan maka mengacu ke ruangan/tempat yang diperlukan untuk menempatkan peralatan tersebut. Misalnya mini desktop memiliki small footprint (tidak memakan tempat).
Bisa dilihat pada definisi nomor 3 & 5.
Bisa dilihat pada definisi nomor 3 & 5.
Something went wrong...