Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
delivery
magyar translation:
teljesítmények / feladatok
Added to glossary by
Andras Szekany
Aug 30, 2009 18:24
14 yrs ago
angol term
delivery
angol - magyar
Egyéb
Egyéb
Állás leírása
Egy állás leírását fordítom, ott találtam a következőt:
Job description
Delivery
[majd itt jön egy lista a potenciális munkavállaló feladatairól]
Tehát fenti részben a "delivery" biztosan nem az a "delivery" aminek bármi köze lenne a szállításhoz, szüléshez, szóbeli megnyilvánulásokhoz.
Előre is köszönöm a segítséget!
Job description
Delivery
[majd itt jön egy lista a potenciális munkavállaló feladatairól]
Tehát fenti részben a "delivery" biztosan nem az a "delivery" aminek bármi köze lenne a szállításhoz, szüléshez, szóbeli megnyilvánulásokhoz.
Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(magyar)
| 4 +3 | teljesítmények / feladatok |
Andras Szekany
|
| 4 | szerződés átadása/kézbesítése |
hollowman (X)
|
Change log
Aug 30, 2009 18:25: kyanzes changed "Language pair" from "magyar - angol" to "angol - magyar"
Sep 2, 2009 14:18: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 óra
Andras Szekany
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
chartered engineer and economist
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, angol - magyar
Related KudoZ points
:
31
Selected
teljesítmények / feladatok
a munkát vállaló feladatai, amiket teljesítenie kell
Peer comment(s):
| agree |
Laszlo SZABO
: vagy feladatkör
1 óra
|
| agree |
Zsuzsa Berenyi
: Feladatok / feladatkör / teljesítendők.
4 óra
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
10 óra
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget!"
6 óra
szerződés átadása/kézbesítése
Az adott környezetben ezt használnám.
Discussion
Köszönöm!