A "tip" a szemétdomb, a szemétlerakó hely neve, ahol kupac, hegy formában tárolják a hulladékot. A bányászatban, ahogy János említette, van a meddőhányó (angolul spoil tip): ez az, ahová a bányászáskor kitermelődő, de ércet nem tartalmazó földet felhalmozzák.
Ha esetleg itt urán vagy egyéb rádióaktív anyag bányászásáról van szó, akkor lehet, hogy meddőhányó, de ha nem, akkor szerintem egyszerűen hulladéklerakó a neve.
A "slurry settling facility" az egy külön dolog, az magyarul az "iszapülepítő létesítmény". A kettő közötti plusz jel szerintem csupán arra utal, hogy ezt a két módszert használják az adott hulladék tárolására. Az urántartalmú szilárd hulladék megy a lerakóba, a folyékony meg az iszapülepítőbe - gondolom én.