Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scintillator
Hungarian translation:
szcintillátor
Nov 7, 2008 06:54
15 yrs ago
English term
scintillator
GBK
English to Hungarian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Definition from
European Nuclear Society:
Substance in which flashes of light are generated by impinging ionizing radiation (fluorescence). Nal(Tl)-monocrystals are particularly suitable for the detection of gamma radiation and anthracene or diphenyl oxazole dissolved in toluene is suitable for beta radiation. ZnS(Ag) is a favourable scintillator for detection of alpha radiation.
Example sentences:
Gadolinium silicate doped with cerium is a "fast" crystal and can be used as a protection scintillator. Its possible applications include computer tomography, spatial resolution of less than 1 mm. (Marketech International )
YAG (Yttrium Aluminum Garnet) single crystal scintillators are chosen by many scanning electron microscopists because they have a very fast response time of 50 - 60ns and (unlike plastic or most phosphor scintillators) they do not degrade when bombarded by electrons or ions. (Canemco & Marivac)
Plastic scintillators are prepared by bulk polymerization in aluminium (size up to 3.5 m) or glass cast and by pressure molding technique. (Amcrys-H)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | szcintillátor |
Attila Piróth
|
Change log
Nov 7, 2008 00:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 7, 2008 06:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 10, 2008 06:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 7, 2008 09:53: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Attila Piróth
France
France
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
szcintillátor
A "szcintilláló anyag" megnevezés is haszálatos. Ennek a Természettudományi lexikonban szereplő meghatározása szerepel a fenti definícióban.
Definition from
own experience or research:
Olyan anyag, amelyben ionizáló részecskék fékeződésekor az elnyelt energia számottevő hányada (3–20%-a) látható fénnyé alakul. A keletkezett fény színe és a fénykibocsátás átlagos időtartama (az utánvilágítási idő) közelítőleg független a gerjesztés módjától, és jellemző az anyagra. Lényeges, hogy a keletkező fotonok száma arányos az elnyelt energiával. A ~ a szcintillációs számlálók lényeges alkotóeleme.
Example sentences:
A szcintillátorokat az aktív anyag fajtája szerint több csoportba sorolhatjuk: * szervetlen ionkristályok (NaI(Tl), CsI(Tl), BGO) * szerves egykristályok (antracén, naftalin) * szcintilláló oldatok (toluol) (Wikipedia)
A szcintillátort az elektromosan töltött részecskék gerjesztik. A gerjesztett állapotok gyorsan alacsonyabb energiájú állapotokká változnak és közben szcintillációs fényt bocsátanak szét. Ezt a szcintillációs fényt fotoelektron-sokszorozókkal lehet megfigyelni. (Természet világa)
A szcintillátorok által a kibocsátott fény intenzitása a gamma-sugárzás energiájának függvényében, vagyis a detektor válaszfüggvénye nem lineáris, bár sokszor használják ezt a közelítést gyakorlati alkalmazásokban kisebb energiaintervallumokra. (BME)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion