Szerintem nem érdemes bonyolítani jelzővel: klinikai vizsgálati technológiai szolgáltatások - ez borzalmasan hangzik.
A klinikai vizsgálatok és a klinikai kutatások pedig ugyanazt jelenti. Ezért adtam meg mindkettőt.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-06-08 09:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

**
Gondolkoztam, hogy beírjam-e az IT, de most már biztos vagyok benne: itt információtechnológiát jelent a technology services. A clinical trial pedig itt egyértelmű, hogy gyógyszerészettel kapcsolatos, de a clinical trial neve klinikai vizsgálat/kutatás.
Tehát ennek alapján én az információtechnológiai (röviden IT) szolgáltatásokként írnám. Ez így együtt: For Clinical Trial Technology Services (IVRS/IWRS) megadja a megoldást.

Lásd:

http://www.ppdi.com/services/post_approval/technology_servic...

Lásd az oldalon a képet és a szöveget:

Technology Services

For more information on PPD's post-approval technology services, please choose an option from the drop-down box below.

Our IVR and IWR technology suite includes:

* Standard database structure
* Preconfigured common modules library
* Standard and customizable graphical reports for current study status, trend detection and projection analysis
* Interfaces that share all back-end coding and databases
* Configuration of data only to implement prevalidated coding for standard supplies management algorithms, visit and dispensing schedules and various randomization methodologies
* Custom code that can be connected to module configurations at any point for exact execution of desired functionality
* Full validation of custom coding
* Unlimited capacity
* Availability of all lines and ports to any system user at any time
* Automated integration with internal and external information sources


http://www.ppdi.com/services/post_approval/technology_servic...

Interactive Voice Response (IVR) and Interactive Web Response (IWR) Systems

Interactive voice response (IVR) and interactive Web response (IWR) systems are technologies that allow a computer to detect voice and/or keypad inputs or gather data through a Web-based system.

PPD is a leading provider of IVR and IWR systems. Since 1997, we have custom-designed, coded and individually validated more than 400 systems worldwide, supporting more than 40,000 sites and 300,000 patients.

Tehát a végső megoldásom ez:

IT szolgáltatások klinikai vizsgálatokhoz/kutatásokhoz