Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
cylinder short stroke/long stroke
magyar translation:
rövid/hosszú hengerlöket
Added to glossary by
Annamária Dr. Kemény
Oct 7, 2011 09:11
12 yrs ago
1 viewer *
angol term
Magyarország
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol, német - magyar, and 1 more.
cylinder short stroke/long stroke
angol - magyar
Műszaki
Mechanika / gépészet
Automatizált gyártósor
Kedves Kollégák,
Ismét egy kérdés/kérés az automatizált gépsorok világából.
A szövegkörnyezet és a kérdéses mondat:
"The output transfer consists of 2 cylinders. The first cylinder has a short stroke to transfer one rack when the [gépegység neve] is in its normal cycle, while the second cylinder has a long stroke to transfer several racks when the [gépegység neve] has stopped for roughly 10 seconds."
A továbbítóhenger gépsor-leállás utáni nagyobb indulási (indítási) nyomatékáról van szó?
Előre is köszönöm!
Ismét egy kérdés/kérés az automatizált gépsorok világából.
A szövegkörnyezet és a kérdéses mondat:
"The output transfer consists of 2 cylinders. The first cylinder has a short stroke to transfer one rack when the [gépegység neve] is in its normal cycle, while the second cylinder has a long stroke to transfer several racks when the [gépegység neve] has stopped for roughly 10 seconds."
A továbbítóhenger gépsor-leállás utáni nagyobb indulási (indítási) nyomatékáról van szó?
Előre is köszönöm!
Proposed translations
(magyar)
| 4 +7 | rövid/hosszú hengerlöket |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+7
5 perc
Balázs Sudár
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Related KudoZ points
:
630
Selected
rövid/hosszú hengerlöket
Gondolom, egy pneumatikus henger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm, nyilván a hozzáértőknek egyértelmű volt a magyar fordítás..."
Something went wrong...