Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stroke plate
Hungarian translation:
löket*beállító* lap
Added to glossary by
Andras Szekany
Aug 30, 2009 14:11
14 yrs ago
English term
Hungary
*Accurate*Particular* Fast* service*
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
stroke plate
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
shake-out machine
"The control of the stroke is ususally done by the reading of the “ STROKE PLATE ” which is mounted on the side of the unit."
Az ábrán (stroke plate-en) pedig 4 fajta helyzet van feltüntetve:
1. alaphelyzetben
2. correct operation
3. stroke is too short
4. stroke is too long
Az ábrán (stroke plate-en) pedig 4 fajta helyzet van feltüntetve:
1. alaphelyzetben
2. correct operation
3. stroke is too short
4. stroke is too long
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | löket*beállító* lap |
Andras Szekany
|
Change log
Oct 4, 2009 07:25: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
Selected
löket*beállító* lap
azért, a rajzot betehetnéd, könnyebb lenne a helyzet
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-08-31 06:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
közbe kaptam a kérdezőtől egy rajzot + szöveget. A gép rázószalag (vibrating conveyor) és a cucc pedig löket (beállító) lap.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-08-31 06:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
közbe kaptam a kérdezőtől egy rajzot + szöveget. A gép rázószalag (vibrating conveyor) és a cucc pedig löket (beállító) lap.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...