Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legal existence
Hungarian translation:
különálló jogi lét, amellyel egy személy v. személyek csoportja rendelkezik
Added to glossary by
SZM
Nov 8, 2006 11:42
17 yrs ago
2 viewers *
English term
legal existence
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
Pénzügy
Kontextus megint csak ennyi:
Verification of legal existence
Máshol legal status-t említ, lehet, hogy ugyanazt jelenti a kettő?
Verification of legal existence
Máshol legal status-t említ, lehet, hogy ugyanazt jelenti a kettő?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | különálló jogi lét, amellyel egy személy v. személyek csoportja rendelkezik |
juvera
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
különálló jogi lét, amellyel egy személy v. személyek csoportja rendelkezik
JOGI LÉT ÉS ÉRVÉNYESSÉG. A modern formális jog és kultúrája
www.jegyzetportal.hu/download/jogelmelet/jogelmelet3.doc
..az AVEVA Ázsia-Csendes-óceáni régiójának Igazgatója kommentálta: „Miközben törekszünk a meglévő ügyfeleink felé történő elhivatottság, valamint az önálló jogi lét megtartására, hiszünk benne, hogy ez az együttműködés segíteni fog...
www.aveva.hu/hirek/2006maj1.html
A nép, mint természeti egység, mint nemzet már előbb létezik és hat, és arra törekszik, hogy az államalakitási folyamatban természetes létéből jogi lét emelkedjék, mint államnép.
mek.oszk.hu/02200/02222/02222.rtf
Nem ugyanaz, mint a legal status, az a jogi állapot.
www.jegyzetportal.hu/download/jogelmelet/jogelmelet3.doc
..az AVEVA Ázsia-Csendes-óceáni régiójának Igazgatója kommentálta: „Miközben törekszünk a meglévő ügyfeleink felé történő elhivatottság, valamint az önálló jogi lét megtartására, hiszünk benne, hogy ez az együttműködés segíteni fog...
www.aveva.hu/hirek/2006maj1.html
A nép, mint természeti egység, mint nemzet már előbb létezik és hat, és arra törekszik, hogy az államalakitási folyamatban természetes létéből jogi lét emelkedjék, mint államnép.
mek.oszk.hu/02200/02222/02222.rtf
Nem ugyanaz, mint a legal status, az a jogi állapot.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget."
Something went wrong...