GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:54 Apr 23, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce Additional field(s): Computers: Software, Computers: Systems, Networks | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | kenyérmozsa |
| ||
5 | morzsa |
|
morzsa Definition from Google keresőmotor-optimalizálás: A morzsa egy belső hivatkozásokat tartalmazó sor a weboldal alján, vagy tetején, amely lehetővé teszi a felhasználónak a gyors visszalépést az előzőleg megtekintett részbe vagy a gyökérbe. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kenyérmozsa Definition from Wikipedia: „A breadcrumb („kenyérmorzsa”) a felhasználói felületeken használt navigációs eszköz, amely a kiindulóponttól a felhasználó jelenlegi tartózkodási helyéig vezető utat mutatja. Az elnevezés Jancsi és Juliska meséjéből származik, akik az elszórt kenyérmorzsával jelölték az útjukat. A breadcrumb rendszerint nem egy-az-egyben a felhasználó által megtett utat jelöli, hanem a kezdőpontról a jelenlegi pontra vezető legrövidebb utat. Így például egy hírportál focival kapcsolatos híre fölött egy ilyen felirat jelenhet meg: Főoldal » Hírek » Sport » Labdarúgás Rendszerint a felirat minden egyes eleme link a megfelelő gyűjtőoldalra.” Example sentence(s):
Explanation: Használják a navigáció csík kifejezést is: „Breadcrumb (navigációs csík) Ennek az elemnek speciális jelentősége van. Az adatok általában faszerkezetbe vannak rendezve (pl. kategória > alkategória > termék) a breadcrumb feladata, ennek a szerkezetnek a megjelenítése az oldalon. Nevét egyébként A Jancsi és Juliska című meséből kapta, amikor Jancsi elszórja a kenyérbelet, hogy később visszataláljanak. A szülő oldalak természetesen linkekkel vannak ellátva, ezért az adott oldalról bármikor egy egyszerű kattintással egy felsőbb szintű oldalra kerülhetünk.” http://vecseilaszlo.blog.hu/2008/07/31/webergonomia_weboldal... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |