Oct 29, 2004 07:18
19 yrs ago
angol term
Logical thinker, experienced
Native in: magyar 
Works in: francia - magyar, angol - magyar, román - magyar, and 6 more.
perfluor
angol - magyar
Természettudományok
Kémia; Kémiatudomány/vegyészet
Valamilyen eléggé mérgező anyag az állatkísérletek szerint. Nekem tulajdonképpen a francia forma van: substances perfluorées. Ez tulajdonképpen perfluorozott anyagokat kellene, hogy jelentsen, de sajnos én nem értek a dologhoz. A szövegem viszont használja főnévként is, tehát elvileg perfluor(ok) is kellene, hogy létezzen. De van-e? Kedves vegyészek, fizikusok...:)
Proposed translations
(magyar)
| 5 +1 | perfluor |
Attila Piróth
|
Proposed translations
+1
15 perc
Attila Piróth
Franciaország
Franciaország
Native in magyar
Specializes in field
Franciaország
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, francia - magyar, magyar - angol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
perfluor
A perfluorozott is teljesen jól hangzik:
1967 óta a DuPont cégnek a NASA részére kifejlesztett termékét, a Nafiont, ami egy perfluorozott szulfonsav-membrán, használják legelterjedtebben.
http://www.kfki.hu/fszemle/fsz0408/inzelt0408.html
és a perfluor is pontos:
perfluor-alkánszulfonsav és fluortartalmú Lewis-sav hordozós szupersav katalizátor előállítása,
Kezdetben a Dow Chemical Company kutatójaként dolgozott, ahol feltalálta az antimon-perfluoridból és fluorszulfonsavból álló "mágikus sav"-at, amely még a szuper savnál is ezerszer erősebb protonáló képességgel rendelkezik.
http://www.hpo.hu/kiadv/ipsz/199706/evnaptar.html
1967 óta a DuPont cégnek a NASA részére kifejlesztett termékét, a Nafiont, ami egy perfluorozott szulfonsav-membrán, használják legelterjedtebben.
http://www.kfki.hu/fszemle/fsz0408/inzelt0408.html
és a perfluor is pontos:
perfluor-alkánszulfonsav és fluortartalmú Lewis-sav hordozós szupersav katalizátor előállítása,
Kezdetben a Dow Chemical Company kutatójaként dolgozott, ahol feltalálta az antimon-perfluoridból és fluorszulfonsavból álló "mágikus sav"-at, amely még a szuper savnál is ezerszer erősebb protonáló képességgel rendelkezik.
http://www.hpo.hu/kiadv/ipsz/199706/evnaptar.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon koszonom, Attila."
Something went wrong...