Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pintle hitch
Hungarian translation:
zárral ellátott vonóhorog
Added to glossary by
MARIA LEIDAL KOVACS
Mar 28, 2023 18:39
1 yr ago
14 viewers *
English term
pintle hitch
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Excel-táblázatban található kifejezés, annyi magyarázatféleség van hozzá, hogy "trailer hitches".
Illetve az egyik oldalon a következő leírás:
"Pintle Hitches
For trailers with a lunette ring, a pintle hitch provides a pivot point that they can turn around. Lunette rings attach to a trailer where your more common ball coupler would normally be. The rings face the ground and sky and loop around a pintle hitch. The pintle hitch's hook is then closed around the lunette ring to secure the trailer and keep it from bouncing up and off of the pintle hitch.
Often, pintle hitches are figured to clamp around the lunette ring via a claw-like setup, such as the Buyers Products pintle hook.
Pintle hitches are generally used for more heavy-duty towing jobs. They are more common in agricultural, military, and industrial trailers. Part of the reason for this is that they allow a greater range of movement that is more well-suited for off-road towing. They also have higher tongue weight capacities than ball hitches."
Az addig megvan, hogy a vonóhorgokhoz van köze...de egyelőre semmit nem találok, és szorít a határidő, szóval előre is nagyon köszönöm a segítséget.
Illetve az egyik oldalon a következő leírás:
"Pintle Hitches
For trailers with a lunette ring, a pintle hitch provides a pivot point that they can turn around. Lunette rings attach to a trailer where your more common ball coupler would normally be. The rings face the ground and sky and loop around a pintle hitch. The pintle hitch's hook is then closed around the lunette ring to secure the trailer and keep it from bouncing up and off of the pintle hitch.
Often, pintle hitches are figured to clamp around the lunette ring via a claw-like setup, such as the Buyers Products pintle hook.
Pintle hitches are generally used for more heavy-duty towing jobs. They are more common in agricultural, military, and industrial trailers. Part of the reason for this is that they allow a greater range of movement that is more well-suited for off-road towing. They also have higher tongue weight capacities than ball hitches."
Az addig megvan, hogy a vonóhorgokhoz van köze...de egyelőre semmit nem találok, és szorít a határidő, szóval előre is nagyon köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
4 | zárral ellátott vonóhorog | MARIA LEIDAL KOVACS |
4 +1 | csapos vonófej | Attila Bielik |
Change log
Apr 3, 2023 08:03: MARIA LEIDAL KOVACS Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
zárral ellátott vonóhorog
Dr. Lévai Zoltán egyetemi tankönyvében a „Kocsitest vázszerkezete, ajtók, ablakok, vonószerkezetek” c. részben, a 19. oldalon (21. ábra) megtaláltam nevesítve. A net szerint ez a könyv a BME Gépjárművek tanszékén oktatási segédlet. Remélem, segít.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40 mins
Something went wrong...