Glossary entry

English term or phrase:

‘distal’

Hungarian translation:

(disztális) / távolabb eső

Added to glossary by Balla
Oct 16, 2011 22:33
12 yrs ago
English term

‘distal’

English to Hungarian Other Agriculture plant protection, botryti
Different cultivars respond to pruning regimes quite differently. In seasons conducive to infection, the practice of removing or thinning ‘distal’ clusters just before veraison reduced infection in northern Italian vineyards.
Proposed translations (Hungarian)
5 +3 (disztális) / távolabb eső

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

(disztális) / távolabb eső

A szőlőkocsánytól távolabb eső szőlőfürtök..
Peer comment(s):

agree Istvan Nagy
6 hrs
Köszönöm!
agree Krisztina Lelik
8 hrs
Köszönöm!
agree hollowman2 : Még konkrétabban: "hajtásvég felőli"
9 hrs
Köszönöm!
neutral juvera : Egyetértek hollowmannal. A válasz jó, a magyarázat nem.
1 day 11 hrs
Hollowman egyetértett velem, mert tudja, hogy amit írtam az ugyanaz, amit ő írt. Így is, és úgy is lehet mondani.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search