Oct 9, 2011 19:21
12 yrs ago
angol term

senescent carpels

angol - magyar Természettudományok Mezőgazdaság plant protection
In kiwifruit, inoculation studies demonstrated a link between colonisation of senescent carpels in the spring and stem-end rot after cool storage in NZ
Proposed translations (magyar)
3 +1 szeneszcens termők

Proposed translations

+1
11 perc
Selected

szeneszcens termők

gondolom, hogy ez...
Note from asker:
nem hangzik 100-nak :D
Peer comment(s):

neutral János Untener : ha nem érkezne más válasz, akkor nem jobb lenne a szeneszcens helyett elöreged/ő/ett-et írni?
12 óra
agree Katalin Szilárd : A válasz jó szerintem, csak a téma inkább kertészet/mezőgazdaság, ezért én is a magyarosított verziót használnám: elöregedett termők.
12 óra
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search