Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
optimum [in the sense of quantity]
Hindi translation:
Upayukt
Added to glossary by
Roomy Naqvy
Jun 21, 2000 08:23
23 yrs ago
English term
Ramneesh
optimum
English to Hindi
Tech/Engineering
optimum quantity...closest word in hindi seems to be prayapt but I think that stands for sufficient
Proposed translations
(Hindi)
| 0 | Upayukt |
Dr. Vinay Deep
|
| 0 | Anukooltam |
Sangeeta Prasad
|
| 0 | Sarvottam |
Dr. Rajesh Kumar
|
| 0 -1 | anukooltam |
nidacomm
|
Proposed translations
7 days
Selected
Upayukt
Optimum has an underlying sense of being the most favourable or suitable factor,for example, we say, "optimum temperature".In sense, optimum also comes close to "suitable" and hence the choice "upayukt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
3 hrs
Anukooltam
Just wanted to verify the prior answer that was given to you. Another possibility is Ishtatam, but anukooltam is better, and more widely understood.
12 hrs
Dr. Rajesh Kumar
India
India
Native in Hindi
India
Quality & Commitment
Native in: Hindi (Variants: Indian, Khariboli) 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
72
Sarvottam
Normally optimum means sarvottam as an adjective. The noun will be anukooltam vatavaraN.
Something went wrong...