Feb 14, 2021 07:54
3 yrs ago
8 viewers *
English term
border closure
COVID-19
GBK
English to Hindi
Medical
Medical (general)
Definition from
Wikipedia:
(n.) A movement restriction measure, preventing movement of people between different jurisdictions with limited or no exceptions. In the context of the COVID-19 pandemic, a border closure may refer to a regional or national measure taken in order to contain the spread of the virus —either to keep the virus from spreading outwards, or into a previously uncontaminated zone.
Example sentences:
After that, Russia, which shares a border with various countries in the EU, also announced its own border closure. We have already had a number of border closures within the EU and the wider region — in keeping with the global response to movement, and specifically in response to outbreaks that started earlier (for example, Italy has had travel restrictions in place for weeks at this point). (TechCrunch)
Both governments seem wary of disrupting commerce; some $1.4bn-worth of goods crosses the border daily. The annual flow is the equivalent of nearly half of Mexico’s gdp. Besides, border closures do little good once an epidemic has taken hold on both sides. (The Economist)
Local law enforcement officials say rumors about border closure are unfounded, waste of time (Malheur Enterprise)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 | सीमाबंदी |
JMeenakshi
|
Change log
Apr 2, 2020 21:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 6, 2020 10:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 9, 2020 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 16, 2020 11:54:
May 6, 2020 11:54:
Jun 5, 2020 11:54:
Feb 14, 2021 06:06: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"
Feb 17, 2021 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
JMeenakshi
India
India
India
IT, Mobile, Medical, Marketing, Apps
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Hindi, English to Marathi, Hindi to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
सीमाबंदी
Definition from
Wikipedia:
अलग-अलग क्षेत्रों में लोगों की आवाजाही सीमित करने या रोकने का उपाय। कोविड 19 के संदर्भ में वायरस का एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में फैलाव रोकने के लिए पूरे विश्व में स्थानीय प्रशासन ने इस उपाय का भरपूर उपयोग किया।
Example sentences:
दिल्ली और पडोसी राज्यों में सीमाबंदी पर तीनों राज्यों को सुप्रीम कोर्ट का निर्देश, कहा- एक हफ्ते में बने एक समान नीति. NCR क्षेत्र में आवागमन के लिए होने चाहिए एक जैसे नियम, सुप्रीम कोर्ट ने कहा- जारी किए जाएं कॉमन पास. सुप्रीम कोर्ट की सख्ती के बाद बैकफुट पर दिल्ली सरकार, डिप्टी सीएम बोले- बॉर्ड़र बंद करने के पक्ष में नहीं. देखें शतक आजतक. (Aajtak)
कोरोना वायरस रोकने के लिए जिला प्रशासन ने जिला सीमा पर निगरानी एवं जांच टीम तैनात की है. इस टीम द्वारा लाखांदूर तहसील के सोनी चेकपोस्ट पर जांच के लिए एक चौपहिया वाहन चालक को रोकने पर वह भाग गया. चालक के खिलाफ लाखांदूर पुलिस ने जिला सीमाबंदी आदेश का उल्लंघन करने का मामला दर्ज किया है. (enavbharat)
यूपी के 15 जिलों की पूरी तरह से सीमाबंदी : दरअसल, यूपी यूपी में कोरलाकुंता में मरीजों की संख्या में लगातार इजाफा हो रहा है। इस कारण मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने यहां के 15 जिलों के हॉटस्पॉट एरिया को पूरी तरह से सील किए जाने का निर्णय लिया हैं और यह आदेश आज रात 12 बजे से लागू हो जाएगा। (Rajexpress)
Something went wrong...