Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cheat treat
Hindi translation:
चीट ट्रीट
Added to glossary by
Ashutosh Mitra
Jan 23, 2018 07:09
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Cheat treat
English to Hindi
Other
Food & Drink
Cheat treat for eating
Proposed translations
(Hindi)
5 +2 | चीट ट्रीट | Ashutosh Mitra |
4 | मनपसंद आहार / मनपसंद चीज़ | Lalit Sati |
4 | तय आहार से हट कर खाना | nkaur |
Change log
May 26, 2019 04:06: Ashutosh Mitra Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
चीट ट्रीट
जब कोई कठोर डायट के नियम का पालन कर रहा हो और वह कभी-कभार कोई ऐसा आहार ले जो उसके डायट के नियम के खिलाफ हो तो उसे चीट ट्रीट कहा जाएगा।
या कठोर डायट नियम का पालन करते हुए जब आप अतिरिक्त शारीरिक श्रम वगैरह करें तो अपनी जीभ की संतुष्टि के लिए (या खुद को कोई ट्रीट देने के लिए) उस कठोर आहार नियम के विपरीत अगर कुछ खाएं तो उसे भी चीट ट्रीट कहा जाएगा।
इसे ट्रांसलिटरेट करना बेहतर होगा क्योंकि उसे भी आसानी से समझा जा सकता है।
या कठोर डायट नियम का पालन करते हुए जब आप अतिरिक्त शारीरिक श्रम वगैरह करें तो अपनी जीभ की संतुष्टि के लिए (या खुद को कोई ट्रीट देने के लिए) उस कठोर आहार नियम के विपरीत अगर कुछ खाएं तो उसे भी चीट ट्रीट कहा जाएगा।
इसे ट्रांसलिटरेट करना बेहतर होगा क्योंकि उसे भी आसानी से समझा जा सकता है।
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
मनपसंद आहार / मनपसंद चीज़
चीट मील की जगह हिंदी में लिखना हो तो वर्तमान संदर्भ में मनपसंद चीज़ लिख सकते हैं
Peer comment(s):
neutral |
Shruti Nagar
: मनपसन्द आहार डायट का हिस्सा भी हो सकता है. मनपसन्द लेकिन डायट में प्रतिबंधित आहार अधिक सटीक होगा.
61 days
|
21 hrs
तय आहार से हट कर खाना
To eat that is not prescribed
Something went wrong...