Sep 1, 2019 12:47
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Medical Translations English Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 1 more.
Tamper seal
English to Hebrew
Medical
Medical (general)
IFU injection
Do not inject if the tamper seal on the carton is broken.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | אטם ביטחון, אטם בטיחות, במקום אטם חותם גם אפשרי |
YAEL ROTBARD
|
| 5 | חותם המעיד על פתיחה לא מאושרת/ חותם המעיד על שלמות האריזה |
Rut Shaham
|
Proposed translations
3 mins
YAEL ROTBARD
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
HebrewEnglish translation
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
אטם ביטחון, אטם בטיחות, במקום אטם חותם גם אפשרי
זה החומר הכסוף שאוטם מוצרי בריאות תרופות וקוסמטיקה כדי להגן על הצרכן מפני תוספות שאינן חלק מהמוצר
10 mins
חותם המעיד על פתיחה לא מאושרת/ חותם המעיד על שלמות האריזה
זאת הכוונה כאן במילה
tamper
זהו אטם/חותם שהמטרה שלו היא להבטיח שהאריזה לא נפתחה
tamper
זהו אטם/חותם שהמטרה שלו היא להבטיח שהאריזה לא נפתחה
Discussion