Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hexagonal circle packing
Hebrew translation:
אריזה משושה של עיגולים
Added to glossary by
nyb
Jun 17, 2019 13:44
4 yrs ago
English term
hexagonal circle packing
English to Hebrew
Science
Mathematics & Statistics
geometry
The number seven reflects natural perfection. In terms of space, this is seen in the fact that only exactly seven circles of the same size can be arranged such that all the circles surrounding the one placed at the center touch both the center circle and its adjacent neighbors. The mathematical term for this is “hexagonal circle packing.”
Proposed translations
(Hebrew)
4 | אריזה משושה של עיגולים | Yossi Rozenman |
5 | מארז מעגלים משושה | Amnon Shapira |
4 | אריזת מעגלים הקסגונלית | Daniel Rabinovich |
Proposed translations
17 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
אריזת מעגלים הקסגונלית
מדובר בבעיות אריזה
(packing problems)
העונות כיצד ניתן להכניס באופן היעיל ביותר צורות כלשהן לצורה גדולה יותר.
כאן מציעים לארוז מעגלים בדוגמה הקסגונלית (משושה), שהיא אריזה יעילה במיוחד, כלומר ניתן להכניס הרבה מעגלים לשטח נתון.
לא חושב שיש לזה מינוח סטנדרטי בעברית. המונח שהצעתי הוא תרגום מילולי.
(packing problems)
העונות כיצד ניתן להכניס באופן היעיל ביותר צורות כלשהן לצורה גדולה יותר.
כאן מציעים לארוז מעגלים בדוגמה הקסגונלית (משושה), שהיא אריזה יעילה במיוחד, כלומר ניתן להכניס הרבה מעגלים לשטח נתון.
לא חושב שיש לזה מינוח סטנדרטי בעברית. המונח שהצעתי הוא תרגום מילולי.
2 hrs
מארז מעגלים משושה
circle packing זו חקירה מתמטית שאמורה לקבוע כמה מעגלים ניתן לדחוס במישור בעל צורה מוגדרת. במקרה שלנו מדובר במשושה ומכאן הצעת התרגום, ראו גם בקישור שלמטה. אגב יש גם צורה הפוכה, כלומר כמה משושים ניתן לדחוס במעגל נתון, אבל זה לא מעיניננו.
Reference:
Something went wrong...