Dec 5, 2012 05:27
11 yrs ago
English term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
How strong or weak are these opinions?
English to Hebrew
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
letters
A sentence in a letter to a friend.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +3 | עד כמה הדעות האלה מוצקות? |
Yael Cahane-Shadmi
|
| 4 +1 | עד כמה הדעות הללו מבוססות או חלשות |
Lingopro
|
| 4 | עד כמה נחושות או הססניות הן הדעות האלה? |
Moti Marom
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Yael Cahane-Shadmi
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
English > Hebrew commercial translator
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
4
Selected
עד כמה הדעות האלה מוצקות?
עוד אפשרות
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
42 mins
Moti Marom
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Translator, B.Sc. (Physics), En-He-Pt-Sp
Native in: Hebrew , Portuguese
Works in: English to Hebrew, Spanish to Hebrew, Portuguese to Hebrew, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
עד כמה נחושות או הססניות הן הדעות האלה?
imo
+1
2 hrs
עד כמה הדעות הללו מבוססות או חלשות
Another option.
Something went wrong...