Aug 2, 2023 12:55
10 mos ago
18 viewers *
English term

range cooker

FVA English to Greek Other Furniture / Household Appliances
Range cookers are often available in both gas and electric power source options, making them hugely versatile. A standard range cooker features a main oven, as well as a small grill. Despite often being larger than conventional cookers, they are not more expensive to run, especially those with A-rated energy efficiency.

Χρειάζεται διαφοροποίηση από το conventional cooker που αναφέρεται στο υπόλοιπο κείμενο, οπότε δεν μπορούμε να πούμε απλά «κουζίνα»

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

κουζίνα πολλαπλών λειτουργιών

ή με πολλαπλούς φούρνους
... είναι πιο φαρδιές και πιθανόν να έχουν 2 φούρνους, καμιά φορά και γκριλ από επάνω

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-08-02 13:10:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=range cooker vs cooker&oq=ra...
Note from asker:
Ευχαριστώ!
Peer comment(s):

agree Zoi Patrinou : Παντού φαίνεται πως το αφήνουν στα αγγλικά. Αν έγραφα μετάφραση θα το έλεγα κουζίνα πολλαπλών λειτουργιών μιας και αυτές οι κουζίνες έχουν πολλαπλές εστίες και φούρνους. Μερικές λειτουργούν και ως ηλεκτρικές και με αέριο. Νομίζω είναι καλός ορισμός 🙂
19 mins
agree tania mourtzila
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
13 mins

ελεύθερες κουζίνες

Είναι ένας ακόμη όρος για τις ηλεκτρικές κουζίνες, πολλές φορές για να περιγράψει αυτές τις μεγάλες κουζίνες όπως οι range cookers.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search