Glossary entry

English term or phrase:

Initial Teacher Training (ITT), Higher Education Institutions, HEIs,Council for

Greek translation:

αρχική κατάρτιση των εκπαιδευτικών, Κολλέγια Ανωτέρας Εκπαίδευσης

Added to glossary by Hara kallergi
Apr 7, 2011 18:11
13 yrs ago
1 viewer *
English term

Initial Teacher Training (ITT), Higher Education Institutions, HEIs,Council for

English to Greek Social Sciences Education / Pedagogy
Είναι εκπαιδευτικές υπηρεσίες της Αγγλίας

Discussion

Kyriacos Georghiou Apr 9, 2011:
I see what you mean. Thanks, for your wishes too
Savvas SEIMANIDIS Apr 9, 2011:
Κυριάκο, σε καταλαβαίνω γιατί κι εγώ έχω πέσει στην παγίδα της αναστροφικής σύνταξης η οποία χρησιμοποιείται συχνά και στα λεξικά : επειδή θεωρήθηκε ως βασικός όρος το " Higher Education Institutions ", μετέθεσαν το " Council for " μετά από αυτόν. Ενώ η ορθή σύνταξη ολοκλήρου του όρου είναι, βεβαίως : " Council for Higher Education Institutions ". Καλή συνέχεια και θερμούς χαιρετισμούς σε όλους τους Κυπρίους αδελφούς μας !

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

αρχική κατάρτιση των εκπαιδευτικών, Κολλέγια Ανωτέρας Εκπαίδευσης

iate: SYN/ANT: Στο SN 988/97, σελ. 3, σημ. 2: βασική εκπαίδευση των εκπαιδευτικών (ελληνικό πρωτότυπο, ΜΕΑ);DIV: ΛΜ (19.9.97)' ΛΜ (23.10.97);UPDATED: ΕΚΜ (6.11.2001)

Term αρχική κατάρτιση των εκπαιδευτικών; βασική εκπαίδευση των εκπαιδευτικών
Reliability 2 (Minimum reliability)
Peer comment(s):

agree Savvas SEIMANIDIS : Με μία διόρθωση : εκ παραδρομής, νομίζω ότι παραλείψατε τον όρο : Συμβούλιο Εκπαιδευτικών Οργανισμών Ανωτέρας βαθμίδος
1 day 6 hrs
Thank you Savva. I agree that I left "Council for" out. The other two, ITT and HEI are covered. Thanks again
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search