Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chip blower
Greek translation:
φυσητήρας ρινισμάτων/ chip blower
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Sep 18, 2004 13:24
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
EN / ES / IT to EL Translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Italian to Greek
chip blower
English to Greek
Marketing
Cosmetics, Beauty
Footcare products
chip blower: εξάρτημα από footcare unit
(άνευ συγκειμένου / στοιχείο από κατάλογο σχετικά με τα εξαρτήματα της συσκευής)
(άνευ συγκειμένου / στοιχείο από κατάλογο σχετικά με τα εξαρτήματα της συσκευής)
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | EN "chip pblower" = GR "chip blower" |
Andras Mohay (X)
|
| 4 +6 | πουάρ (θραυσμάτων) |
Elena Petelos
|
| 5 +1 | "Footcare" is not orthopaedics :) |
Vickie Dimitriadou (X)
|
| 3 +1 | φυσητήραs ρινισμάτων |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
EN "chip pblower" = GR "chip blower"
... και τα σύκα σύκα, η σκάφη σκάφη!
Μήπως πρόκειται για οδοντιατρική καρέκλα με ποδοδιακόπτη που ελέγχει το chip blower, δηλ. τον —ας τον πούμε— φυσητήρα ρινισμάτων;
Foot controls The multifunction footswitch offers instrument control, spray water on/off switch and chip blow. The foot control is versatile, stable and extremely reliable. The optional chair foot control allows aseptic automatic and fine adjustment functions.
www.dentaleqpt.com/pr_comp_A.htm
Μάλλον συνηθίζεται ο αγγλικός όρος στην Ελλάδα: www.odontiatriki.gr/com/agora/esco/analysis_linea100.htm
Πουάρ θραυσμάτων σε συνδυασμό με ορθοπεδική μού φέρνει στο νου σκηνές τρόμου με συντριπτικά κατάγματα...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-09-18 15:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Όχι, προς Θεού!
Το πουάρ του παραθέματος (www.orthodynamic.gr/product_det/23201-gr.htm) λειτουργεί σαν αντλία (καταθλιπτική και όχι αναρροφητική), σαν τρόμπα ποδηλάτου δηλαδή που φουσκώνει τον νάρθηκα αέρος για καλύτερη εφαρμογή γύρω από τον αστράγαλο.
Αλλά που είναι τα chips, δηλ. τα ρινίσματα ή θραύσματα (οστών;;;); Το γνωστό πουάρ είναι πουάρ και σκέτο, χωρίς την προσθήκη chip!
Εξάλλου, το οδοντιατρικό εργαλείο («An instrument for blowing the debris out of, or drying, a tooth cavity that is being excavated for a filling») δεν μοιάζει πλέον με πουάρ. Θυμίζει πιστόλι συγκολλητή. Και είναι πολυλειτουργικό.
Ο δε όρος chip blower φαίνεται να είναι διεθνής, ιδίως όταν πρόκειται για μία από τις λειτουργίες του σύγχρονου οδοντιατρικού εργαλείου.
Πίσω έχει το... πουάρ την ουρά :-)))
Μήπως πρόκειται για οδοντιατρική καρέκλα με ποδοδιακόπτη που ελέγχει το chip blower, δηλ. τον —ας τον πούμε— φυσητήρα ρινισμάτων;
Foot controls The multifunction footswitch offers instrument control, spray water on/off switch and chip blow. The foot control is versatile, stable and extremely reliable. The optional chair foot control allows aseptic automatic and fine adjustment functions.
www.dentaleqpt.com/pr_comp_A.htm
Μάλλον συνηθίζεται ο αγγλικός όρος στην Ελλάδα: www.odontiatriki.gr/com/agora/esco/analysis_linea100.htm
Πουάρ θραυσμάτων σε συνδυασμό με ορθοπεδική μού φέρνει στο νου σκηνές τρόμου με συντριπτικά κατάγματα...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-09-18 15:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Όχι, προς Θεού!
Το πουάρ του παραθέματος (www.orthodynamic.gr/product_det/23201-gr.htm) λειτουργεί σαν αντλία (καταθλιπτική και όχι αναρροφητική), σαν τρόμπα ποδηλάτου δηλαδή που φουσκώνει τον νάρθηκα αέρος για καλύτερη εφαρμογή γύρω από τον αστράγαλο.
Αλλά που είναι τα chips, δηλ. τα ρινίσματα ή θραύσματα (οστών;;;); Το γνωστό πουάρ είναι πουάρ και σκέτο, χωρίς την προσθήκη chip!
Εξάλλου, το οδοντιατρικό εργαλείο («An instrument for blowing the debris out of, or drying, a tooth cavity that is being excavated for a filling») δεν μοιάζει πλέον με πουάρ. Θυμίζει πιστόλι συγκολλητή. Και είναι πολυλειτουργικό.
Ο δε όρος chip blower φαίνεται να είναι διεθνής, ιδίως όταν πρόκειται για μία από τις λειτουργίες του σύγχρονου οδοντιατρικού εργαλείου.
Πίσω έχει το... πουάρ την ουρά :-)))
Peer comment(s):
| neutral |
Elena Petelos
: Eίναι πουάρ αγαπήτε ¨-) Καθόλου τρομακτικό ¨-)) http://www.buyemp.com/emp_prod/assets/product_images/45d.jpg
28 mins
|
| neutral |
Maria Karra
: [note: Παιδιά, δώστε ο καθένας την απάντησή του χωρίς να σχολιάζετε την απάντηση των άλλων. Έτσι μπερδευόμαστε οι υπόλοιποι. Στις απαντήσεις απευθυνόμαστε στον ερωτώντα μόνο. Τα σχόλιά σας στο χώρο για peer comments.]
2 hrs
|
| agree |
Vickie Dimitriadou (X)
: Βρε παιδιά, μήπως μιλάμε για πεντικιουρίστα τελικά; "Footcare" δεν είναι καλά και ντε ορθοπαιδική υπόθεση! :)
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ και τους δυο. Προσωπικά, δεν έβγαλα άκρη... Αν και στην αρχική ερώτηση διευκρίνισα ότι πρόκειται για "εξάρτημα από footcare unit", ο συνάδελφος με ρώτησε αν πρόκειται για οδοντιατρική καρέκλα και η συνάδελφος μου είπε ότι δίνω άλλη διάσταση... Καταλήγω τελικά να το αφήσω ως έχει αφού συναντάται και με αυτό τον τρόπο."
+1
1 day 7 hrs
"Footcare" is not orthopaedics :)
Βρε Νατάσα μας, όταν λέμε "footcare", μιλάμε για περιποίηση ποδιών, pedicure κ.λπ. Γιατί μπερδευτήκαμε με την Ορθοπαιδική. :)))
Το "chip blower" είναι αναρροφητήρας (όπου και αν χρησιμοποιείται).
Το "chip blower" είναι αναρροφητήρας (όπου και αν χρησιμοποιείται).
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Mohay (X)
: Το chip blower φυσάει (και απομακρύνει chips), ενώ «αναρροφώ» = „προκαλώ ροή υγρού προς τα πάνω”. — Άρα ο αναρροφητήρας ρουφάει με καλαμάκι και τρώει και τσιπς... :- ))) — Και τι κάνει τότε ένα sucker?
10 hrs
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
10 hrs
|
| neutral |
Elena Petelos
: Ο Andras μιλάει για aspirator μάλλον Βίκυ. Ναι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναρρόφηση (αν. πίεση), pneumatic blower, για αυτό έδωσα και αναρροφητήρα. Αλλά αν σου έχει και εξάρτημα aspirator προτείνεις να μεταφραστούν και τα δύο αναρροφητήρες;
14 hrs
|
+1
1 day 22 hrs
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
φυσητήραs ρινισμάτων
Απομακρύνεσαι λίγο απ’ το άστυ και χάνεις το καλύτερο αστείο (βλέπω να μας γίνονται μανιέρα τα λογοπαίγνια).
Κατά τη γνώμη μου πρόκειται για μονάδα (εργαλείων) περιποίησης ποδιών (πεντικιούρ), που λειτουργεί με πεπιεσμένο αέρα (κομπρεσέρ), στο πρότυπο της αντίστοιχης οδοντιατρικής. Η μονάδα (που διαθέτει άφθονο απόθεμα αέρα), περιλαμβάνει και «φυσητήρα ρινισμάτων» (chip blower).
Για καλύτερη κατανόηση, του πως παράγονται τα ρινίσματα και γιατί απαιτείται «φυσητήρας» για την απομάκρυνσή τους, μπορεί να βοηθήσει η φωτογραφία στο site που ακολουθεί:
http://www.footsmart.com/Product.aspx?shortsku=50008&cm_ven=...
Το παραπάνω είναι ηλεκτρικό βέβαια, αλλά η αρχή λειτουργίας είναι η ίδια.
Κατόπιν εορτής η απάντησή μου, αλλά δε θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου, αν έλλειπε απ’ αυτό το πανηγύρι.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 42 mins (2004-09-20 13:07:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Είναι ακριβώς αυτό που υποπτευόμουν. Τα Γερμανικά θα τα αναλάβει you know who...
Κατά τη γνώμη μου πρόκειται για μονάδα (εργαλείων) περιποίησης ποδιών (πεντικιούρ), που λειτουργεί με πεπιεσμένο αέρα (κομπρεσέρ), στο πρότυπο της αντίστοιχης οδοντιατρικής. Η μονάδα (που διαθέτει άφθονο απόθεμα αέρα), περιλαμβάνει και «φυσητήρα ρινισμάτων» (chip blower).
Για καλύτερη κατανόηση, του πως παράγονται τα ρινίσματα και γιατί απαιτείται «φυσητήρας» για την απομάκρυνσή τους, μπορεί να βοηθήσει η φωτογραφία στο site που ακολουθεί:
http://www.footsmart.com/Product.aspx?shortsku=50008&cm_ven=...
Το παραπάνω είναι ηλεκτρικό βέβαια, αλλά η αρχή λειτουργίας είναι η ίδια.
Κατόπιν εορτής η απάντησή μου, αλλά δε θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου, αν έλλειπε απ’ αυτό το πανηγύρι.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 42 mins (2004-09-20 13:07:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Είναι ακριβώς αυτό που υποπτευόμουν. Τα Γερμανικά θα τα αναλάβει you know who...
Peer comment(s):
| neutral |
Elena Petelos
: Μια και έχει αποκαλυφθεί ότι είναι pedicure χαλαρά, προτιμώ λέπια, φλοίδες (δέρματοοοοοος) κ.λ.π ¨-)))))) Έλλειπες, έχασες!! Τρομερό foto ;-))//Μπλιαχ είναι όλο το ..foot care!?! Να μάθεις να τρέχεις στις νήσους......
43 mins
|
|
Λέπια, φλοίδες, μπλιάααχ!
|
|
| agree |
Vickie Dimitriadou (X)
: Agree Agree!!! Welcome στο πανηγύρι! Κι εγώ το υποπτευόμουν. Αλλά γιατί στα Γερμανικά λέει "συσκευή αναρρόφησης"??????? :)))))))
1 hr
|
|
Τι να πω; Πως στις μέρες μας δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι ούτε τους Γερμανούς;-)))
|
+6
23 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
πουάρ (θραυσμάτων)
φυσητήρας (αναρροφητήρας)
Αν και είναι εξάρτημα από footcare unit Nατάσσα, νομίζω ότι μάλλον εξυπηρετεί τον ίδιο σκοπό.
Tο πουάρ βοηθά στη πλήρη και σωστή εφαρμογή του αέρα επί του αστραγάλου και περιέχεται ...
http://www.orthodynamic.gr/product_det/23201-gr.htm
An instrument for blowing the debris out of, or drying, a tooth cavity that is being excavated for a filling; it consists of a rubber bulb with a metal nozzle.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2004-09-18 15:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Είτε ως εξάρτημα συσκευής (γραμμή αναρρόφησης), είτε μόνο του (πουάρ, ρύγχος αναρρόφησης), το chip-blower είναι φυσητήρας/αναρροφητήρας, πλαστικός η μεταλλικός ακόμα και σε οδοντριατρικά links.
41-0130 Chip Blower
41-0131 Chip Blower, Bulb Only
41-0132 Chip Blower, Tip Only
http://www.lorenzsurgical.com/catalog/suction/suction.html
αποτρέπεται η είσοδος µεγάλων κοµµατιών από τα δόντια κ.τ.ό. στη γραµµή αναρρόφησης. ...
http://www.duerr.de/pdf/absaugung/60578_0312_gr.pdf
http://www.dentalcom.gr/prod.htm
http://www.vitsaropoulos.gr/index.php?p=products&cat_id=47&m...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2004-09-18 16:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Δεν ξέρω καθόλου που έχει το αχλαδάκι την ουρά...
αλλά ένα οποιοδήποτε chip-blower, παραδοσιακό, ηλεκτρονικό, whatever, σας έδωσα και με μορφή σύριγγας, να φοβηθείτε πάλι έλπιζα...¨-)
Είναι φυσητήρας, αναρροφητήρας, εσείς προτιμάτε το τρόμπα;
Το debris δεν θα το δίνατε θραύσματα, θέλετε πάλι σκόνη να δώσουμε;
Κι όμως χρησιμοποιείτε και όχι μόνο σε συντριπτικά καταγμάτα... Πολυλειτουργικότατο, φυσητήτηρας, αναρροφητήρας κ.λ.π, για δοντάκια πάντα. Το διεθνής το συμπεράνατε από τα δύο links της ίδιας εταιρείας; Γιατί οι Γάλλοι αναφέρονται συστηματικά σε φυσητήρες και ακροφύσια.....
L\'injecteur à air du Dr F. Hickman
Il s\'utilise avec le tour à fraiser. Une POIRE à air fixée sur le bras horizontal près de la poulie est automatiquement comprimée par un petit mécanisme mis en mouvement par les rotations de la poulie. L\'air ainsi comprimé est évacué à travers un petit tube en caoutchouc fixé sur le flexible qui aboutit à l\'extrémité de la pièce à main. Le jet d\'air projeté sur la cavité élimine les débris du fraisage et refroidit la fraise au cours de la préparation. C\'est le principe du \"Chip-blower\" monté sur la plupart des modèles contemporains de turbines et de contre-angles.
http://www.bium.univ-paris5.fr/sfhad/cab/texte08.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 42 mins (2004-09-18 17:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
...πολλάπλής λειτουργίας (αέρας, ...) με κινητό αποστειρούμενο ακροφύσιο...
http://www.prevezahospital.gr/Diagonismoi-1.pdf
on blowers and bulbs...
Στην έμμεση μέτρηση, η αρτηριακή πίεση μετράται με ιμάντα πιεσόμετρου που μπορεί να φουσκωθεί μόνο προς τα μέσα. Ο ιμάντας φουσκώνεται με το χέρι με ελαστικό πουάρ ή, στις αυτόματες συσκευές, με μικρή ηλεκτρική αντλία.
http://www.specialeducation.gr/print.php?sid=143
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 5 mins (2004-09-18 21:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Nατάσσα δίνεις άλλη διάσταση (¨-)), στην ερώτηση, αν πρόκειται γαι καρέκλα ποδοκόμου. Γιατί βέβαια δεν καθαρίζει τον κονίορτο των υποδημάτων, αλλά κυριολεκτικά των ποδών.....
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 38 mins (2004-09-18 22:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
chip-blower: a dental instrument typically consisting of a rubber bulb with a long metal tube that is used to blow drilling debris from a cavity being prepared for filling .
Published under license with Merriam-Webster, Incorporated. © 1997-2004
http://www.fasthealth.com/affiliates/h_hgb_mi/dictionary/c/c...
Και δεν ξέρω αν έγινε σαφές από το γαλλικό link, αλλά είτε είναι οδοντιατρική μονάδα, είτε ποδίατρου, είναι η ίδια άκριβώς λειτουργία φυσητήρα, αναρροφητήρα.
Όπως επίσης,... είτε είναι ανεξάρτητο εργαλείο, είτε εξάρτημα συσκευής.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 29 mins (2004-09-20 13:54:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.gritterdental.com.au/PDF/catalogue2002.pdf
(παροχή αέρα και νερού...)
The optional chip blower button (see Figure 4), sends a jet of air ... DOWN ON THE POST BOX COVER Note If your dental unit has a malfunctioning air signal valve ...
http://www.a-dec.com/docs/owners guides/ 852600_2699/85262700.pdf
Spanbläser
Gebläse
Reference Lex.ferrov.
Note {NTE} Dampflokomotiven
(2)
TERM Bläser
Reference Lex.ferrov.
Note {NTE} Dampflokomotiven
Definition ατμάμαξες
Reference Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.
(1)
TERM φυσητήρας
Reference Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος
Note {NTE} ατμάμαξες
Δεν ξέρω αν χρειάζεται να το ξαναπώ ένα οποιοδήποτε pneumatic blower μπορεί και να αναρρόφήσει και να φυσήξει (blower/suction or blower/aspirator or even blower/vacuum), ακόμα και η ηλεκτρική σκούπα αν πατήσουμε το κατάλληλο κουμπάκι.
Οι Γάλλοι λένε injecteur d\'air, οι Γερμανοί λένε Spanbläser, εμείς ας το πούμε chip-blower...
και τέλος για βιομηχανική χρήση...
Απλά ελέγξτε για υπολείμματα ρινισμάτων ή και σκόνης τα οποία ενδέχεται να έχουν συσσωρευτεί λόγω στατικού ηλεκτρισμού στις διεπαφές της σχισμής και στις διεπαφές του υλικού προς εγκατάσταση (κάρτας PCI) και με ένα φυσητήρα πεπιεσμένου αέρα (blower) καθαρίστε τη σχισμή και το σύνδεσμο διεπαφών της κάρτας (pin-connector). Δοκιμάστε να επανατοποθετήσετε το υλικό και όπως θα δείτε θα εφαρμόσει κατάλληλα στη σχισμή χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία, όπως φαίνεται στις παρακάτω φωτογραφίες
http://www.noc.ntua.gr/index.php?module=ContentExpress&func=...
Αν και είναι εξάρτημα από footcare unit Nατάσσα, νομίζω ότι μάλλον εξυπηρετεί τον ίδιο σκοπό.
Tο πουάρ βοηθά στη πλήρη και σωστή εφαρμογή του αέρα επί του αστραγάλου και περιέχεται ...
http://www.orthodynamic.gr/product_det/23201-gr.htm
An instrument for blowing the debris out of, or drying, a tooth cavity that is being excavated for a filling; it consists of a rubber bulb with a metal nozzle.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2004-09-18 15:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Είτε ως εξάρτημα συσκευής (γραμμή αναρρόφησης), είτε μόνο του (πουάρ, ρύγχος αναρρόφησης), το chip-blower είναι φυσητήρας/αναρροφητήρας, πλαστικός η μεταλλικός ακόμα και σε οδοντριατρικά links.
41-0130 Chip Blower
41-0131 Chip Blower, Bulb Only
41-0132 Chip Blower, Tip Only
http://www.lorenzsurgical.com/catalog/suction/suction.html
αποτρέπεται η είσοδος µεγάλων κοµµατιών από τα δόντια κ.τ.ό. στη γραµµή αναρρόφησης. ...
http://www.duerr.de/pdf/absaugung/60578_0312_gr.pdf
http://www.dentalcom.gr/prod.htm
http://www.vitsaropoulos.gr/index.php?p=products&cat_id=47&m...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2004-09-18 16:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
Δεν ξέρω καθόλου που έχει το αχλαδάκι την ουρά...
αλλά ένα οποιοδήποτε chip-blower, παραδοσιακό, ηλεκτρονικό, whatever, σας έδωσα και με μορφή σύριγγας, να φοβηθείτε πάλι έλπιζα...¨-)
Είναι φυσητήρας, αναρροφητήρας, εσείς προτιμάτε το τρόμπα;
Το debris δεν θα το δίνατε θραύσματα, θέλετε πάλι σκόνη να δώσουμε;
Κι όμως χρησιμοποιείτε και όχι μόνο σε συντριπτικά καταγμάτα... Πολυλειτουργικότατο, φυσητήτηρας, αναρροφητήρας κ.λ.π, για δοντάκια πάντα. Το διεθνής το συμπεράνατε από τα δύο links της ίδιας εταιρείας; Γιατί οι Γάλλοι αναφέρονται συστηματικά σε φυσητήρες και ακροφύσια.....
L\'injecteur à air du Dr F. Hickman
Il s\'utilise avec le tour à fraiser. Une POIRE à air fixée sur le bras horizontal près de la poulie est automatiquement comprimée par un petit mécanisme mis en mouvement par les rotations de la poulie. L\'air ainsi comprimé est évacué à travers un petit tube en caoutchouc fixé sur le flexible qui aboutit à l\'extrémité de la pièce à main. Le jet d\'air projeté sur la cavité élimine les débris du fraisage et refroidit la fraise au cours de la préparation. C\'est le principe du \"Chip-blower\" monté sur la plupart des modèles contemporains de turbines et de contre-angles.
http://www.bium.univ-paris5.fr/sfhad/cab/texte08.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 42 mins (2004-09-18 17:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
...πολλάπλής λειτουργίας (αέρας, ...) με κινητό αποστειρούμενο ακροφύσιο...
http://www.prevezahospital.gr/Diagonismoi-1.pdf
on blowers and bulbs...
Στην έμμεση μέτρηση, η αρτηριακή πίεση μετράται με ιμάντα πιεσόμετρου που μπορεί να φουσκωθεί μόνο προς τα μέσα. Ο ιμάντας φουσκώνεται με το χέρι με ελαστικό πουάρ ή, στις αυτόματες συσκευές, με μικρή ηλεκτρική αντλία.
http://www.specialeducation.gr/print.php?sid=143
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 5 mins (2004-09-18 21:30:37 GMT)
--------------------------------------------------
Nατάσσα δίνεις άλλη διάσταση (¨-)), στην ερώτηση, αν πρόκειται γαι καρέκλα ποδοκόμου. Γιατί βέβαια δεν καθαρίζει τον κονίορτο των υποδημάτων, αλλά κυριολεκτικά των ποδών.....
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 38 mins (2004-09-18 22:03:30 GMT)
--------------------------------------------------
chip-blower: a dental instrument typically consisting of a rubber bulb with a long metal tube that is used to blow drilling debris from a cavity being prepared for filling .
Published under license with Merriam-Webster, Incorporated. © 1997-2004
http://www.fasthealth.com/affiliates/h_hgb_mi/dictionary/c/c...
Και δεν ξέρω αν έγινε σαφές από το γαλλικό link, αλλά είτε είναι οδοντιατρική μονάδα, είτε ποδίατρου, είναι η ίδια άκριβώς λειτουργία φυσητήρα, αναρροφητήρα.
Όπως επίσης,... είτε είναι ανεξάρτητο εργαλείο, είτε εξάρτημα συσκευής.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 29 mins (2004-09-20 13:54:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.gritterdental.com.au/PDF/catalogue2002.pdf
(παροχή αέρα και νερού...)
The optional chip blower button (see Figure 4), sends a jet of air ... DOWN ON THE POST BOX COVER Note If your dental unit has a malfunctioning air signal valve ...
http://www.a-dec.com/docs/owners guides/ 852600_2699/85262700.pdf
Spanbläser
Gebläse
Reference Lex.ferrov.
Note {NTE} Dampflokomotiven
(2)
TERM Bläser
Reference Lex.ferrov.
Note {NTE} Dampflokomotiven
Definition ατμάμαξες
Reference Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.
(1)
TERM φυσητήρας
Reference Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος
Note {NTE} ατμάμαξες
Δεν ξέρω αν χρειάζεται να το ξαναπώ ένα οποιοδήποτε pneumatic blower μπορεί και να αναρρόφήσει και να φυσήξει (blower/suction or blower/aspirator or even blower/vacuum), ακόμα και η ηλεκτρική σκούπα αν πατήσουμε το κατάλληλο κουμπάκι.
Οι Γάλλοι λένε injecteur d\'air, οι Γερμανοί λένε Spanbläser, εμείς ας το πούμε chip-blower...
και τέλος για βιομηχανική χρήση...
Απλά ελέγξτε για υπολείμματα ρινισμάτων ή και σκόνης τα οποία ενδέχεται να έχουν συσσωρευτεί λόγω στατικού ηλεκτρισμού στις διεπαφές της σχισμής και στις διεπαφές του υλικού προς εγκατάσταση (κάρτας PCI) και με ένα φυσητήρα πεπιεσμένου αέρα (blower) καθαρίστε τη σχισμή και το σύνδεσμο διεπαφών της κάρτας (pin-connector). Δοκιμάστε να επανατοποθετήσετε το υλικό και όπως θα δείτε θα εφαρμόσει κατάλληλα στη σχισμή χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία, όπως φαίνεται στις παρακάτω φωτογραφίες
http://www.noc.ntua.gr/index.php?module=ContentExpress&func=...
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Φέρε τον έλεγχό σου να σου βάλω άριστα! :)))//Καλά, πιες καφέ και θα σου στείλω τον έλεγχο στο σπίτι.//Παραμένει κοσμιοτάτη ένεκα προθέσεων καλής γειτονίας με Τουρκία!
14 mins
|
|
Βίκυ μόλις ξύπνησα. Μίλα μου απαλά......../Πίνω καφέ, πίνω τούρκικο.... (περιμένω η διαγωγή να πέσει στο κοσμία, για το "τούρκικος").....
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
1 hr
|
|
:-)
|
|
| agree |
Maria Karra
: Φυσητήρας. [note: Παιδιά, δώστε ο καθένας την απάντησή του χωρίς να σχολιάζετε την απάντηση των άλλων. Έτσι μπερδευόμαστε οι υπόλοιποι. Στις απαντήσεις απευθυνόμαστε στον ερωτώντα μόνο. Τα σχόλιά σας στο χώρο για peer comments.]
3 hrs
|
|
Συγγνώμη Μαρία...αν και σήμερα είμαστε (σχετικά) φρόνιμοι ¨-). Δεν θα επαναληφθεί όμως.
|
|
| agree |
Joanne Panteleon
3 hrs
|
|
:-)
|
|
| neutral |
Andras Mohay (X)
: Συμφωνώ, Έλενα, για το πουάρ = chip-blower που ρουφά, ρουθουνίζει, ξεφυσά — αλλά τι (τσιπάκια) γυρεύει το αθεόφοβο στο ύψος του αστραγάλου μας (εξάρτημα footcare unit γαρ); Τον κονιορτό των υποδημάτων μας καθαρίζει;
3 hrs
|
|
:-)) Σας έδωσα νομίζω την προέλευση του όρου, (Ηickman). Τώρα σας προβληματίζει το chip και όχι ο φυσητήρας; Στο οδοντιατρικό, που δίνεται και εσείς, είναι κομματάκια από τα δοντάκια ¨-))) Γι αυτό και σε παρένθεση, για αυτό και η επεξήγηση από την αρχή..
|
|
| agree |
vera_ (X)
6 hrs
|
|
;-)
|
|
| agree |
Vickie Dimitriadou (X)
: Ούτε εγώ έβγαλα άκρη, αλλά γέλασα πολύ με το μπέρδεμα και τους αστείους διαλόγους. :)))
1 day 6 hrs
|
|
:-)
|
Discussion
http://www.sommerfeld1.de/einauszug.htm
����� �� �������� �� ���� �� �������.
��� ��� �� � �� ���� �� �������, ���������� ����...