English to German Social Sciences Philosophy Ontologie

Hallo allerseits! Ich übersetze derzeit mit an einem Buch zum Thema Traumatherapie. In einem philosophischen Exkurs verwendet der Auto den Neologismus "embrained". Das ist hier nicht im Sinne von "embrained knowledge" gemeint, sondern als Pendant zu "embodied", meaning every human being has both a brain and a body, is embrained and embodied. Hier ein Beispielsatz:
"Ontologically, there are intrinsic relationships between the brain, body, and the environment (Northoff, 2003). The living brain cannot exist without a wider living body, just as that body requires a living brain. And the embodied and embrained subject necessarily exists in an environment, whereas the environment would not exist, if there were no conscious subject. There is, thus, ontological embedment of the brain, body, and environment."
Mir fällt absolut nichts Griffiges für "embrained" ein. Ich bräuchte aber einen griffigen Terminus und nicht nur eine Umschreibung des Begriffs, denn er kommt im Buch x-fach vor und ist ein Indexbegriff, soll also auch im Stichwortregister zum Buch stehen.
Vielen Dank schon im Voraus!