Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acoustic immitance
German translation:
Schallimmittanz
Added to glossary by
Barbara Wiebking
Jan 5, 2009 19:09
15 yrs ago
English term
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
acoustic immitance
English to German
Medical
Medical (general)
Description of a medical clinic
A wide variety of acoustic immitance (a certain electrical property of hearing) studies
Aus dem Leistungsangebot einer Klinik. Kann man den Begriff wohl mit "akustische Immittanz" übersetzen oder gibt es einen besseren deutschen Ausdruck? Vielen Dank!
Aus dem Leistungsangebot einer Klinik. Kann man den Begriff wohl mit "akustische Immittanz" übersetzen oder gibt es einen besseren deutschen Ausdruck? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Schallimmitanz |
Stephan Briol
|
| 4 | akustischer Widerstand |
Ellen Kraus
|
Change log
Jan 6, 2009 13:56: Barbara Wiebking changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/786295">Barbara Wiebking's</a> old entry - "acoustic immitance"" to ""Schallimmitanz""
Proposed translations
15 mins
Selected
Schallimmitanz
Wäre mein Favorit, wird im Englischen eigentlich mit "immittance" geschrieben.
Im Deutschen ist das einfach die Immittanz.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-05 19:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
Der folgende Link hilft vielleicht:
http://www.et2.tu-harburg.de/lehre/Labore/netz_v11.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-01-05 19:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: "Schallimmittanz" statt "Schallimmitanz"
Im Deutschen ist das einfach die Immittanz.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-05 19:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
Der folgende Link hilft vielleicht:
http://www.et2.tu-harburg.de/lehre/Labore/netz_v11.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-01-05 19:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: "Schallimmittanz" statt "Schallimmitanz"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, vielen Dank!"
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
65
akustischer Widerstand
Die Messung akustischer Impedanzen kann - ähnlich wie die elektrischer ... so daß der akustische Widerstand als eine komplexe Größe aufzufassen ist. ...
books.google.ru/books?isbn=3322008126...
[PDF] Elektrische-mechanische-akustische Analogien
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-01-05 21:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
11. Dez. 2008 ... Die Menge der reflektierten Energie hängt vom akustischen Widerstand, der akustischen Impedanz des Trommelfells ab. ...
de.wikipedia.org/wiki/Tympanometrie - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten
books.google.ru/books?isbn=3322008126...
[PDF] Elektrische-mechanische-akustische Analogien
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-01-05 21:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
11. Dez. 2008 ... Die Menge der reflektierten Energie hängt vom akustischen Widerstand, der akustischen Impedanz des Trommelfells ab. ...
de.wikipedia.org/wiki/Tympanometrie - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Note from asker:
| Danke schön! |
Something went wrong...