Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fast peak thermal profile
German translation:
Temperaturprofil mit schnellem Temperaturanstieg
Added to glossary by
Johannes Gleim
May 9, 2012 18:54
12 yrs ago
English term
fast peak thermal profile
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Solarzellen
Es geht um einen Trockner, der in der Solarzellenproduktion eingesetzt wird und sich dadurch auszeichnet, dass er OVC absaugt und Kontamination vermeidet:
The dryer is designed for a **fast peak thermal profile** that delivers lower wafer exit temperature and maximum VOC release at an early stage, resulting in higher paste drying efficiency.
... erreicht schnell die thermische Spitzenleistung?
Vielen Dank im Voraus für Eure Unterstützung!
The dryer is designed for a **fast peak thermal profile** that delivers lower wafer exit temperature and maximum VOC release at an early stage, resulting in higher paste drying efficiency.
... erreicht schnell die thermische Spitzenleistung?
Vielen Dank im Voraus für Eure Unterstützung!
Proposed translations
(German)
5 +3 | Temperaturprofil mit schnellem Temperaturanstieg | Johannes Gleim |
Change log
May 13, 2012 15:16: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Temperaturprofil mit schnellem Temperaturanstieg
The dryer is uniquely designed to decouple the VOC removal and binder burn-off for a more efficient drying process. A centrally located point-of-generation thermal oxidizer provides maintenancefree VOC abatement ensuring that the chamber remains free of contaminates and that smoke and solvent do not leave the ends of the dryer. Increased air dilution reduces the solvent concentration within the chamber and eliminates dead spots. Airflow is managed to reduce cold air entrainment at the entrance and exit. A rapid peak temperature and internal management of the insulation surface temperature prevents condensation.
The DriTech™ Dryer is designed for a fast peak thermal profile that delivers lower wafer exit temperature and maximum VOC release at an early stage resulting in maximum paste drying efficiency. The dryer has a significantly smaller footprint and has the flexibility to effectively dry a wide range of difficult to dry pastes.
http://www.despatch.com/products.aspx?pid=15
Diese Trockner kenne ich aus meiner persönlichen Anschauung. Sie dienen dazu, nach der Verbindung der einzelnen String und Laminierung die EPS-Folien durch Erwärmen miteinander zu verschweißen und die flüchtigen organischen Kohlenwasserstoffe (VOC) herauszudampfen.
Aus dem Diagramm unterhalb der Zitate sieht man, daß die Spitzentemperatur von (hier 270 °C) schneller erreicht wird, als mit anderen Trocknern und dass die Panels mehr Zeit haben, abzukühlen. Trotzdem ist die Verweilzeit kürzer.
Alle ergoogelten Links beziehen sich auf dasselbe Gerät derselben Firma und sind alle in Englisch gehalten. Deshalb muß die Übersetzung aus dem dargestelltem Temperaturprofil abgeleitet werden.
The DriTech™ Dryer is designed for a fast peak thermal profile that delivers lower wafer exit temperature and maximum VOC release at an early stage resulting in maximum paste drying efficiency. The dryer has a significantly smaller footprint and has the flexibility to effectively dry a wide range of difficult to dry pastes.
http://www.despatch.com/products.aspx?pid=15
Diese Trockner kenne ich aus meiner persönlichen Anschauung. Sie dienen dazu, nach der Verbindung der einzelnen String und Laminierung die EPS-Folien durch Erwärmen miteinander zu verschweißen und die flüchtigen organischen Kohlenwasserstoffe (VOC) herauszudampfen.
Aus dem Diagramm unterhalb der Zitate sieht man, daß die Spitzentemperatur von (hier 270 °C) schneller erreicht wird, als mit anderen Trocknern und dass die Panels mehr Zeit haben, abzukühlen. Trotzdem ist die Verweilzeit kürzer.
Alle ergoogelten Links beziehen sich auf dasselbe Gerät derselben Firma und sind alle in Englisch gehalten. Deshalb muß die Übersetzung aus dem dargestelltem Temperaturprofil abgeleitet werden.
Note from asker:
Danke sehr! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Something went wrong...