Oct 25, 2011 17:44
12 yrs ago
English term
in-flight
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
étude préalable de fais
Conveyor and transfer building covers to prevent keep rain water off of material in-flight while cargo holds are closed.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | en transit |
florence metzger
|
| 5 | en vol |
Laurent Chevrette (X)
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
en transit
une suggestion...
c'est le minerai qui se trouve sur le convoyeur en transit vers la cale du minéralier...
c'est le minerai qui se trouve sur le convoyeur en transit vers la cale du minéralier...
Note from asker:
| oui, j'ai finalement réussi à trouver...Tu vas gagner les points sur ce coup-là... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
52 mins
en vol
in flight simply means 'while the plane is flying' so you can translate that by 'en vol' literally or you could use 'pendant le vol' which means 'throughout the flight'
Example sentence:
We had in-flight electric problems.
Note from asker:
| Bonsoir Laurent, merci pour votre aide, le problème c'est que nous ne sommes pas du tout dans le cadre d'un transport par avion mais dans un port. |
Something went wrong...