Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
judging rounds
French translation:
rondes de la compétition
Added to glossary by
Cassandra Delacote
Apr 9, 2018 18:59
6 yrs ago
English term
judging rounds
English to French
Bus/Financial
Retail
competitions
XXX has been contracted to conduct a comprehensive audit on your performance
based on criteria which had been reviewed and confirmed by XXX Home Office.
The result of this visit will be communicated to you in the form of a branch report, which you receive as usual after each of the judging rounds for the Super Service Awards competition.
Linguee says: "tours de scrutin" but I am almost sure this term is reserved for the elections
and not for the jury in a supermarket competition.
Rounds can also be translated as "manches" but again, I don't think it will fit.
Can anyone give me a good translation for this term?
based on criteria which had been reviewed and confirmed by XXX Home Office.
The result of this visit will be communicated to you in the form of a branch report, which you receive as usual after each of the judging rounds for the Super Service Awards competition.
Linguee says: "tours de scrutin" but I am almost sure this term is reserved for the elections
and not for the jury in a supermarket competition.
Rounds can also be translated as "manches" but again, I don't think it will fit.
Can anyone give me a good translation for this term?
Proposed translations
(French)
3 | rondes de la compétition | AllegroTrans |
4 +1 | tours de vote | Odette Grille (X) |
4 | cycles d'évaluation | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
rondes de la compétition
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette réponse qui convient très bien"
18 mins
cycles d'évaluation
..
+1
1 hr
tours de vote
Pas la peine de tortiller du c... pour c... droit
Something went wrong...