GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:28 Dec 2, 2018 |
English to French translations [PRO] Meteorology / smoke aerosol forecasts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prévisions des niveaux d'aérosols liés aux fumées d'incendie |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
prévisions des niveaux d'aérosols liés aux fumées d'incendie Explanation: smoke aerosol forecasts= similar to weather forecasts - forecasting the spread of aerosols created by the smoke from fires (as this ST seems to be only about fires) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-12-02 13:03:01 GMT) -------------------------------------------------- also: the area of ... "smoke aerosol forecasts" is type of activity NOT any kind of "physical" area in the area of smoke aerosol forecasts (/forecasting (the spread of) smoke aerosols) = dans le domaine (/d'activité qui consiste en la ...) de la prévision des niveaux d'aérosols liés aux fumées d'incendie |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.