Glossary entry

English term or phrase:

rescue inhaler

French translation:

inhalateurs de secours

Added to glossary by Lionel-N
Apr 15, 2021 12:57
3 yrs ago
29 viewers *
English term

rescue inhaler

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals BPCO
Frequent rescue inhaler use may indicate that your symptoms are getting worse.
Pas de problème pour le sens mais pour savoir s'il existe une expression consacrée en Français-Suisse. Le client suisse traduit généralement "rescue medication" par "médicament d'urgence".
Proposed translations (French)
4 +2 inhalateurs de secours
Change log

Apr 20, 2021 08:18: Lionel-N Created KOG entry

Discussion

polyglot45 Apr 15, 2021:
question est l'inhalateur qui est de dépannage ou l'utilisation d'un inhalateur à une fréquence plus élevée que la normale (rescue use ou rescue inhaler) ?
marewa Apr 15, 2021:
bonjour, on parle souvent de "médicament de réserve" sous entendu "de réserve en cas d'urgence".

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

inhalateurs de secours

Peer comment(s):

agree Helene Carrasco-Nabih : Tout simplement
1 hr
Merci
agree Bertrand Leduc
2 hrs
Ca me surprend :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search