Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air blower or comprimed gas duster
French translation:
aérosol dépoussiérant
Added to glossary by
Maïté Mendiondo-George
Mar 9, 2020 01:42
4 yrs ago
20 viewers *
English term
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
air blower or comprimed gas duster
English to French
Medical
Medical (general)
compte rendu médical
système de nettoyage de verres
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | aérosol dépoussiérant |
Florence Kermet (X)
|
| 5 | Souffleur d'air ou plumeau à gaz comprimé |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
aérosol dépoussiérant
Bombe dépoussiérante en boîte aérosol avec tête de pulvérisation et un tube.
The term "aérosol dépoussiérant" is used in the commerce in France - see links below.
The term "aérosol dépoussiérant" is used in the commerce in France - see links below.
Note from asker:
| ce qui me gêne est qu'il y a deux mots et non un seul ..il y a de p lus le " ou " |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
38 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in French
Specializes in field
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Souffleur d'air ou plumeau à gaz comprimé
.
Note from asker:
| ce qui me gêne cependant c'est qu'il manquerait le groupe après OR .. |
Peer comment(s):
| agree |
François LASSERRE DU ROZEL
11 hrs
|
| neutral |
Patrick Arbaut
: Jamais rencontré ces termes/produits dans le commerce... De quel type de verre s'agit-il ?
14 hrs
|
| disagree |
Lionel-N
: "plumeau à gaz comprimé": n'est pas Français !
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...