Oct 25, 2012 08:35
11 yrs ago
English term
Gate hinge/gate tube
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour à tous.
Il s'agit d'un fendeur de bûches (a 4-way log splitter).
Je n'ai pas beaucoup de contexte. Est-ce que gate est une "grille" dans ce texte?
Merci beaucoup d'avance.
Contexte : "Adjust gate hinges. Move latch pin assembly up or down gate tube."
Cécile
Il s'agit d'un fendeur de bûches (a 4-way log splitter).
Je n'ai pas beaucoup de contexte. Est-ce que gate est une "grille" dans ce texte?
Merci beaucoup d'avance.
Contexte : "Adjust gate hinges. Move latch pin assembly up or down gate tube."
Cécile
Proposed translations
(French)
4 | les charnières de portes et tubes | Tohid Sharifi |
Proposed translations
4 hrs
les charnières de portes et tubes
Declined
.
Discussion
http://www.freewebs.com/logsplitter/
Mais je ne vois toujours pas ce que "gate" peut être.
Le document complet doit comporter des illustrations, sinon je doute que le lecteur comprenne de quoi il s'agit