Nov 13, 2019 10:19
4 yrs ago
4 viewers *
English term
France
translations which read like originals
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French
calling range
English to French
Science
Mathematics & Statistics
Appareils d'immunodosage
The term occurs in a letter sent to the customer of a specific bioassay product.
"This info concerns an investigation resulting from a complaint. The investigation revealed that the "calling ranges" for the High Level Gentamicin Resistance reactions are reversed in the old package insert of the XXX cards. The package insert has discrepancies in the "Contents of the Card" Table for the drug test Gentamicin High Level Resistance"
I searched the term but it only seems to belong to the field of poker game.
I suspect it refers to statistics but this still has to be confirmed.
Many thanks for your help.
"This info concerns an investigation resulting from a complaint. The investigation revealed that the "calling ranges" for the High Level Gentamicin Resistance reactions are reversed in the old package insert of the XXX cards. The package insert has discrepancies in the "Contents of the Card" Table for the drug test Gentamicin High Level Resistance"
I searched the term but it only seems to belong to the field of poker game.
I suspect it refers to statistics but this still has to be confirmed.
Many thanks for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 | Éventail de suivi |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
2 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Spanish to French
Éventail de suivi
En effet, il s'agit d'un terme de poker et plus généralement de statistiques...
C'est ainsi qu'on le dirait en français.
C'est ainsi qu'on le dirait en français.
Discussion
In this instance, I assume it might refer to the ranges of values over which one can claim, or not, a clear-cut result.