Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-injection moulding
French translation:
moulage par rétro-injection
Added to glossary by
Clem Deviers
Mar 7, 2019 09:33
5 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Legal & technical translator EN/DE>FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, German to French, French
back-injection moulding
English to French
Tech/Engineering
Manufacturing
The carrier may be fixed to the fabric, preferably by back-injection moulding, polymer compression or PU-casting.
"injection moulding" = moulage par injection. Jusqu'ici, c'est clair.
Mais est-ce que "back-injection moulding" correspond à une variante de cette technologie... ?
"injection moulding" = moulage par injection. Jusqu'ici, c'est clair.
Mais est-ce que "back-injection moulding" correspond à une variante de cette technologie... ?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | moulage par rétro-injection |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | moulage par injection arrière |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | injection par l'arrière |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
moulage par rétro-injection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
14 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
injection par l'arrière
D'après la description, il me semble que c'est ce dont il s'agit
23 mins
moulage par injection arrière
"EHAU façonne une multitude de polymères
En extrusion, pour toutes les sections techniquement possibles en termes de fabrication
En moulage par injection, en pièces sur machines avec des forces de serrage de 200 kN à 40 000 kN
Également dans l’utilisation de procédés spécifiques comme la technique à pression interne de gaz, le moulage par injection à deux composants, le moulage par injection arrière
En soufflage par extrusion, en pièces de 1,5 à 250 litres de volume, de préférence pour des systèmes de conduits de ventilation, des spoilers arrière laqués et des réservoirs d’eau pour l’industrie automobile
En soufflage par mousse, une nouvelle forme de soufflage sur matrice qui fait partie des procédés les plus économiques pour la fabrication de conduits de ventilation isolés"
https://www.rehau.com/be-fr/entreprise/parlons-de-nous/compe...
En extrusion, pour toutes les sections techniquement possibles en termes de fabrication
En moulage par injection, en pièces sur machines avec des forces de serrage de 200 kN à 40 000 kN
Également dans l’utilisation de procédés spécifiques comme la technique à pression interne de gaz, le moulage par injection à deux composants, le moulage par injection arrière
En soufflage par extrusion, en pièces de 1,5 à 250 litres de volume, de préférence pour des systèmes de conduits de ventilation, des spoilers arrière laqués et des réservoirs d’eau pour l’industrie automobile
En soufflage par mousse, une nouvelle forme de soufflage sur matrice qui fait partie des procédés les plus économiques pour la fabrication de conduits de ventilation isolés"
https://www.rehau.com/be-fr/entreprise/parlons-de-nous/compe...
Something went wrong...