Glossary entry

English term or phrase:

driving aid

French translation:

aide de/au guidage

Added to glossary by Solen Fillatre
Sep 24, 2019 08:19
4 yrs ago
1 viewer *
English term

driving aid

Non-PRO English to French Other Livestock / Animal Husbandry
To help 'drive' pigs out of a trailer or in specific directions for processing (euthanasia).
Proposed translations (French)
4 aide de/au guidage

Discussion

Cyril Tollari Sep 24, 2019:
Il s'agit du matériel utilisé pour déplacer les porcs, il ne faut pas être spécifique dans le matériel utilisé. Certains utilisent des aiguillons électriques, d'autres des panneaux, etc. Peut-être outil de déplacement (des porcs).

Proposed translations

5 mins
Selected

aide de/au guidage

Suggestion
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search