Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statutory authorities
French translation:
autorités statutaires
English term
statutory authorities
exchange information and advice with them;
4 +3 | autorités statutaires | B D Finch |
4 | pouvoirs publics | Lyubov Neylenko |
3 | Organes/autorités publiques | Chakib Roula |
Nov 22, 2016 12:31: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Non-PRO (1): writeaway
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
autorités statutaires
www.fao.org › Accueil FAO › Pêches et aquaculture
Endéans les quinze jours de la réception d'une telle demande, l'Administration des terres de la couronne enverra copie aux autorités statutaires pour leur ..
circulaires.legifrance.gouv.fr/pdf/2015/11/cir_40259.pdf26 nov. 2015 - réglementation en vigueur, au sein de chacune des armées par les autorités statutaires de gestion, ainsi qu'au sein de la direction générale de ...
www.journal-officiel.gouv.fr/publications/balo/html/2007/.....
8 août 2007 - ... pour fraude, d'une incrimination ou d'une sanction publique officielle prononcée contre lui par les autorités statutaires ou réglementaires ;.
Organes/autorités publiques
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-11-22 13:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Je veux dire;Organes publics ou autorité publiques
pouvoirs publics
Reference comments
hth
An organisation that is required by law to provide public services and receives central or local government funding, for example health authorities and local authorities.
http://www.encyclo.co.uk/meaning-of-Statutory authority
Something went wrong...