This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
implemented in (the assessment)
Funeral Detail !
May 18, 2015 08:06
9 yrs ago
1 viewer *
English term

Hardware Games

English to French Tech/Engineering IT (Information Technology) Application name
Désolé, aucun contexte et a priori il ne s'agit pas de "hardware for games".
Proposed translations (French)
3 +1 jeux sur console
3 jeux-machines

Discussion

Alain Boulé May 18, 2015:
Il peut s'agir de jeux sont stockés dans une mémoire flash et exécutés par un microprocesseur situé sur une même carte électronique. Il pourrait aussi s'agir, mais c'est moins probable, de jeux exécutés sans processeur mais par des composants purement matériels comme des FPGA. Une traduction pourrait être jeux embarqués.
Gauthier Casimiro May 18, 2015:
Pourrait-il s'agir de jeux offerts avec la carte ? C'est une pratique relativement courante dans les cartes graphiques pour gamers d'inclure un coupon ou un DVD pour un ou plusieurs jeux offerts avec la carte. Cependant je n'ai jamais vu le terme "hardware games" (on parle plutôt de bundled games dans ce cas en général).
Jean-Christophe Duc (asker) May 18, 2015:
presque... ..ça vient d'un texte très court parlant de cartes graphiques
Platary (X) May 18, 2015:
Bonjour Il est difficile d'imaginer l'absence totale de contexte : cela ne vient pas de nulle part ???

Proposed translations

2 hrs

jeux-machines

Declined
Difficile effectivement sans aucun contexte... Mais il pourrait s'agir de jeux présentés à la vente avec leur équipement interactif d'utilisation (console, tapis, manette, etc).
Reference:

http://www.gameseek.co.uk/Games/NintendoWiiU/Hardware/

Something went wrong...
+1
6 hrs

jeux sur console

Declined
Certains fabricants produisent des cartes graphiques spécialement pour certaines consoles de jeu (Xbox / Wii / DS etc.). Donc la carte graphique est adaptée à ces jeux sur console ?

Le terme est peut-être utilisé pour différencier des cartes graphiques pour PC ?

Pas évident, sans davantage de contexte (peut-être aussi mal rédigé en anglais ?)
A voir selon les autres termes de la liste
Peer comment(s):
agree JS Brassard : J'abonde dans le meme sens.
2 days 18 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search