Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defense service
French translation:
Services liés à la défense
English term
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Defense service
training, to a Foreign Person, whether performed in the
country of origin or abroad, in the design, development,
engineering, manufacture, production, assembly,
testing, repair, maintenance, modification, operation,
demilitarization, destruction, processing, or use of
Defense Articles.
Defense articles en Français se dit "Biens à double usage"...
| 4 +1 | Services liés à la défense |
Helene Carrasco-Nabih
|
| 4 | marchandises relatives à la défense |
Helene Carrasco-Nabih
|
Nov 23, 2020 21:04: Helene Carrasco-Nabih Created KOG entry
Non-PRO (1): Cyril Tollari
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Morocco
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: French (Variants: Standard-France, Moroccan)
Works in: German to French, English to French
Services liés à la défense
| Bonjour Helene, merci de votre réponse! Au passage, savez-vous quelle serait la différence entre Defense Articles et Dual-use Articles? L'un est Marchandise à double usage pour sûr, mais l'autre? ... Dual-Use: Articles that have both commercial and military or proliferation applications. Defense Article: Any Article or Technical Data designated on the United States Military List or on any other Government’s military list. The term includes Technical Data recorded or stored in any physical form, for example, models or mock-ups. These items are specifically designed or developed for military applications and can be manufactured, sold, or Exported to both military and commercial end-users but almost always require a License prior to Export or Re-Export. |
Morocco
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: French (Variants: Standard-France, Moroccan)
Works in: German to French, English to French
marchandises relatives à la défense
Des solutions de chaîne d'approvisionnement dédiées à l'aéronautique
Something went wrong...