Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Provincial Supply Coordination Unit at Emergency Management BC
French translation:
Unité provinciale de coordination de l\'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Brita...
Added to glossary by
Eric KUATE FOTSO
May 9, 2020 14:11
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Provincial Supply Coordination Unit at Emergency Management BC
COVID-19
English to French
Medical
Government / Politics
The COVID-19 Supply Hub will be managed under the new *Provincial Supply Coordination Unit at Emergency Management BC* in partnership with the Provincial Health Services Authority as part of the Province’s cross-government approach to COVID-19 response and recovery.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
25 mins
Anne-Sophie Cardinal
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Brita...
LA RÉPONSE AU COMPLET:
Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Britannique (Emergency Management BC)
D'autre part, comme 'Emergency Management BC' n'est PAS toujours traduit, entre autres sur leur propre site ni sur d'autres sites canadiens, vous pourriez traduire par "Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Emergency Management BC"
Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Gestion des urgences en Colombie-Britannique (Emergency Management BC)
D'autre part, comme 'Emergency Management BC' n'est PAS toujours traduit, entre autres sur leur propre site ni sur d'autres sites canadiens, vous pourriez traduire par "Unité provinciale de coordination de l'approvisionnement à Emergency Management BC"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
18 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in French
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Unité de coordination provinciale de gestion de l'offre auprès de Emergency Management British Co
Je pense que l'on pourrait traduire ceci de cette manière
29 mins
Hugues Roumier
France
France
Native in French
France
Legal, Medical, Marketing & Gaming
Native in: French
Works in: English to French, French, French to English
Unité provinciale de coordination de la chaine d'approvisionnement aux Services d'Urgences de Colomb
Une proposition...
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-prepared...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-05-09 14:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
Unité provinciale de coordination de la chaine d'approvisionnement aux Services d'Urgences de Colombie Britannique
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-prepared...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-05-09 14:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
Unité provinciale de coordination de la chaine d'approvisionnement aux Services d'Urgences de Colombie Britannique
Example sentence:
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/fr
Peer comment(s):
| neutral |
Germaine
: Je ne vois "supply chain" nulle part... ni la suggestion dans la référence.
2 hrs
|
Something went wrong...