Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it is celebrated to release body and soul
French translation:
C'est fêté/célébré pour liberé le corps et l'âme
Added to glossary by
Anna Maria Augustine (X)
Mar 24, 2005 00:41
19 yrs ago
English term
it is celebrated to release body and soul
English to French
Art/Literary
Folklore
Halloween
Halloween is the exact opposite; in fact it is celebrated to release body and soul from life’s torments.
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus en français.
une célébration de la délivrance ? je suis sûre qu'il y a mieux.
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus en français.
une célébration de la délivrance ? je suis sûre qu'il y a mieux.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | c'est fêté/célébré pour libérer le corps et l'âme |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
c'est fêté/célébré pour libérer le corps et l'âme
La fête des Morts. C'est la fêté de la libération du (de) corps et de l'âme
Peer comment(s):
| agree |
Sandra C.
42 mins
|
| agree |
Améline Néreaud
4 hrs
|
| agree |
Viviane ABREU DE MATOS
5 hrs
|
| agree |
Assimina Vavoula
7 hrs
|
| agree |
Joëlle Bouille
8 hrs
|
| agree |
Conor McAuley
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "L'idee etait bonne, merci a tous."
Discussion