Nov 6, 2020 00:54
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Texas rig
GBK
English to French
Other
Fisheries
Definition from
Wikipedia:
A technique used for fishing with soft plastic lures. It involves a bullet-shaped weight being threaded onto the fishing line first, followed by a glass or plastic bead, and then the line is secured to a hook, usually an offset worm hook.
Example sentences:
The Texas rig has been one of the most effective and easiest ways to present a soft plastic bait for decades. Bass anglers can simply slide worm weights on their lines, tie on a hook, thread on soft plastic and they are ready to catch fish. (Karl's Bait and Tackle)
While you can certainly Texas rig a worm with a straight shank hook, offset hooks work best at keeping the head of the worm from sliding down the shank. (Best Bass Fishing Lures)
Texas rigs have especially fallen out of favor in finesse fishing circles. The time was, not too long ago, that I could go out on my favorite lake with a bag of 4-inch worms, 1/0 hooks and 1/16-ounce slip sinkers and get bites pretty much all day. (Bass Master)
Proposed translations
(French)
| 4 | montage texan |
Nathalie SERIEYS
|
Change log
Oct 25, 2020 19:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 6, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 9, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 16, 2020 01:54:
Dec 6, 2020 01:54:
Jan 5, 2021 01:54:
Proposed translations
5 hrs
Nathalie SERIEYS
France
France
France
13 years in Environment & Sustainability
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
montage texan
Aussi vu: montage en texan
Definition from
Profil Nature:
Le montage texan (ou texas rig en anglais) est un montage pour leurre souple permettant de prospecter une grande variété de postes, notamment les plus encombrés dans lesquels les poissons sont souvent tapis. Ce montage est constitué d'un hameçon simple et d'un plomb conique (parfois appelé "plomb balle" ou "balle") qui coulisse le long du fil avec parfois une petite bille en plastique placée entre le plomb et l'hameçon.
Example sentences:
Pour monter de façon efficace, un leurre souple en Texan, il faut que celui-ci présente un corps et une texture capable d’accepter l’hameçon. En effet, il est nécessaire de présenter la pointe de l’hameçon de manière efficace pour que le poisson se pique facilement. On privilégiera donc les leurres avec une texture (très) souple, si possible avec une fente prévue pour le montage texan et/ou pas trop dodu. (Leurre de la pêche (blog))
Le montage texan s'est beaucoup démocratisé, en eau douce comme en mer, mais pour des raisons aussi bien techniques que psychologiques la verticale lui résiste encore. Pourtant, avec des montages appropriés les deux sont parfaitement compatibles et leur combinaison ouvre de nouveaux horizons. (Carnassiers)
La particularité du montage texan est sa plombée conique coulissante désolidarisée du leurre souple. Il est armé d’un hameçon simple à hampe décalée dont la pointe est dissimulée dans la matière du leurre. De ce fait, le texan est naturellement antiherbes et antiaccroc. (La pêche aux leurres)
Discussion