Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gravel Egg Shots
French translation:
plombs fendus
Added to glossary by
HERBET Abel
Jan 19, 2018 10:29
6 yrs ago
English term
Gravel Egg Shots
English to French
Tech/Engineering
Fisheries
Bonjour,
Sauriez-vous nommer ce type d'accessoire de pêche ?
https://www.amazon.co.uk/dp/B01LZLYL9H
Je ne trouve pas de source valable, même en utilisant des mots clés tels que "pêche à la carpe", "plombs" "oeufs".
"Fishing Non Toxic Stealth Gravel Egg Shot"
Merci de votre aide
Sauriez-vous nommer ce type d'accessoire de pêche ?
https://www.amazon.co.uk/dp/B01LZLYL9H
Je ne trouve pas de source valable, même en utilisant des mots clés tels que "pêche à la carpe", "plombs" "oeufs".
"Fishing Non Toxic Stealth Gravel Egg Shot"
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | plombs fendus; |
HERBET Abel
|
| 4 -1 | plombs |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 24, 2018 14:07: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1145072">Willa95's</a> old entry - "Gravel Egg Shots"" to ""plombs fendus""
Jan 24, 2018 14:07: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "Gravel Egg Shots"" to ""plombs fendus""
Proposed translations
+1
23 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
plombs fendus;
https://www.google.fr/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-01-24 14:06:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-01-24 14:06:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
Peer comment(s):
| agree |
florence metzger
: plombs fendus car les olivettes qui servent aussi de plombée ne sont pas fendues le nylon passe à travers..
1 hr
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
plombs
ils sont toujours fendus.
https://www.decathlon.be/fr/search?Ntt=pèche plombs
https://fishaddict.fr/20301-thickbox_default/plombs-non-toxi...
https://www.decathlon.be/fr/search?Ntt=pèche plombs
https://fishaddict.fr/20301-thickbox_default/plombs-non-toxi...
Peer comment(s):
| disagree |
HERBET Abel
: Non certains plus gros ont un trou de passage et ont fait une boucle avec le fil
8 hrs
|
Discussion